Terms containing top-notch

Subject	English	Russian
dipl.	have a proven track record as a top-notch negotiator	зарекомендовать себя как хороший переговорщик (Alex_Odeychuk)
dipl.	have a solid track record as a top-notch negotiator	зарекомендовать себя как хороший переговорщик (Alex_Odeychuk)
railw.	notch top of sleeper	зачистить шпалу (в месте крепления рельса)
gen.	on the top notch of society	в высшем обществе
gen.	on the top notch of society	в верхах
gen.	top notch	наивысшая точка достижения
gen.	top notch	верхняя строка (рейтинга, списка bigmaxus)
mil.	top notch	верхняя прорезь прицела
gen.	top notch	наивысшая точка
weap.	top notch	верхняя прорезь (прицела ABelonogov)
gen.	top notch	высший класс
slang	top notch	блестящий
gen.	top notch	результат высшего класса
busin.	top notch	результат высшего качества
slang	top notch	лучший из всех
gen.	top notch	предел
gen.	top notch	высшее качество
forestr.	top notch cut	верхний рез подпила
gen.	top notch scientists	научные светила
weap.	top of notch tumbler	верхний вырез лодыжки
gen.	top-notch	на отлично (Alex_Odeychuk)
inf.	top-notch	суперский (Abysslooker)
inf.	top-notch	самый-самый (SirReal)
mil.	top-notch	первоклассный (The government, and the Anzhi leadership, think a top-notch football club will change that. TG Alexander Demidov)
busin.	top-notch	перворазрядный (Alexander Matytsin)
busin.	top-notch	классный (Alexander Matytsin)
econ.	top-notch	высококачественный (Alex_Odeychuk)
gen.	top-notch	экстра-класса (Alex_Odeychuk)
IT	top-notch	превосходный
rhetor.	top-notch	мегаэпический (Alex_Odeychuk)
busin.	top-notch	первостатейный (Alexander Matytsin)
media.	top-notch	на уровне высших требований
inf.	top-notch	крутой (Alex_Odeychuk)
inf.	top-notch	суперски (наречие Abysslooker)
gen.	top-notch	высокопрофессиональный (extremely good: "top-notch scientists/lawyers/artists. CBED. We need to offer high salaries to attract top-notch staff. CI Alexander Demidov)
gen.	top-notch	на высшем уровне (YuliaG)
cinema	top-notch	наивысшая точка достижения
media.	top-notch	самого высшего качества
gen.	top-notch	первосортный
gen.	top-notch	бесподобный (Alex_Odeychuk)
gen.	top-notch	высокий (Tanya Gesse)
gen.	top-notch	отборный (Tanya Gesse)
gen.	top-notch	элитный (Alex_Odeychuk)
gen.	top-notch	высококлассный (extremely good: "top-notch scientists/lawyers/artists "The state school system offers a top-notch education. "The new conference centre has top-notch facilities. CBED Alexander Demidov)
Игорь Миг	top-notch	блестящий (напр., ученый – top-notch scientist)
fig.	top-notch	высшей пробы (ART Vancouver)
gen.	top-notch	высшего класса (Alex_Odeychuk)
sport.	top-notch athlete	спортсмен экстракласса
chess.term.	top-notch chess	шахматы экстракласса
chess.term.	top-notch chessplayer	ас в шахматах
account.	top-notch companies	верхушка (наиболее крупные и мощные компании)
econ.	top-notch companies	верхушка (наиболее крупные и мощные компании)
dipl.	top-notch negotiator	хороший переговорщик
progr.	top-notch performance	первоклассная производительность (Alex_Odeychuk)
progr.	top-notch performance	максимальная производительность (Alex_Odeychuk)
progr.	top-notch programmer	программист экстракласса (Alex_Odeychuk)
progr.	top-notch programmer	первоклассный программист (Alex_Odeychuk)
data.prot.	top-notch security	безопасность высшего уровня
sport.	top-notch sportsman	спортсмен экстракласса
leath.	top-notch storm welt	профильный рант с волнистым бортиком
IT	top-notch technology	ультрасовременные технологии (Alex_Odeychuk)
ling.	top-notch translator	высококлассный переводчик (Try translating a few texts that have already been translated by a top-notch translator. The aim is not to see whether you've done it right, but rather to analyze how the experienced translator made his or her decisions. Alex_Odeychuk)
automat.	top-notch vendor	поставщик высшего класса (ssn)