| Subject | English | Russian |
| oil | top loading | верхний налив (serz) |
| antenn. | top loading | нагружение антенны в верхней части (включение реактивности для настройки) |
| construct. | top loading | загрузка сверху |
| quar. | top loading | погрузка с подъёмом ковша экскаватора через борт самосвала (самосвал и экскаватор стоят на одной плоскости transler) |
| media. | top loading | верхняя загрузка (кассеты) |
| polygr. | top loading board | верхний накладной стол (фальцмашины) |
| polygr. | top loading board | верхний накладной стол |
| lab.eq. | top-loading balance | весы с верхней загрузкой (ProtoMolecule) |
| IT | top-loading cartridge | картридж с верхней загрузкой (загружаемый сверху) |
| publ.util. | top-loading machine | стиральная машина с верхней загрузкой |
| med.appl. | top-loading precision balance | весы повышенной точности с верхней чашей |
| gen. | Top-loading refrigerator | Холодильник с вертикальной загрузкой (zimir) |
| tech. | top-loading washer | моечная машина с загрузкой сверху |