| Subject | English | Russian |
| polit. | approve personnel changes at the top level of government | санкционировать кадровые перестановки в высших эшелонах власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| polit. | at the top level of government | в высших эшелонах власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| telecom. | country code Top Level Domain | код страны домена высшего уровня (Лена55) |
| sec.sys. | ensure the top level safety and security | обеспечить максимальную безопасность (Soulbringer) |
| inet. | generic top level domain | общий домен высшего уровня (PAYX) |
| mil., avia. | generic top level domain | универсальный домен верхнего уровня |
| polit. | the top level of government | высшие эшелоны власти (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| progr. | top level agent | агент верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| progr. | top level app | приложение верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level application | приложение верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level array | массив верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level background | фон верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level bookmark | закладка верхнего уровня (ssn) |
| IT | top level computer | вычислительная машина верхнего уровня (иерархической системы управления) |
| law | top level conference | конференция на высшем уровне |
| progr. | top level container | контейнер верхнего уровня (LyuFi) |
| progr. | top level data type | тип данных верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level datatype | тип данных верхнего уровня (ssn) |
| mil. | top level decision | решение на высшем уровне |
| progr. | top level device | устройство верхнего уровня (ssn) |
| astronaut. | top level drawing | чертёж общего вида |
| astronaut. | top level drawing | сборочный чертёж |
| forestr. | top level filing | косая заточка режущей кромки (зуба) |
| mil. | top level forum | высокий форум |
| progr. | top level fragment | фрагмент верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level fragment reference | ссылка на фрагменты верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level layer | верхний слой (ssn) |
| mach. | top level machine | станок высшего класса (translator911) |
| progr. | top level main menu | главное меню верхнего уровня (ssn) |
| gen. | top level meeting | встреча на высшем уровне |
| progr. | top level menu | меню верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level menu item | элемент меню верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level module | модуль верхнего уровня (Alex_Odeychuk) |
| gen. | top level negotiations | встреча на высшем уровне |
| gen. | top level negotiations | встреча в верхах |
| progr. | top level network | сетевой график высшего уровня (составляется для высшего руководства ssn) |
| telecom. | top level OAD | домен OAD верхнего уровня (oleg.vigodsky) |
| progr. | top level object | объект верхнего уровня (ssn) |
| chess.term. | top level of chessplayers | топ-круг шахматистов |
| Игорь Миг | top level of management | руководители верхнего звена |
| Игорь Миг | top level of management | высшее звено руководства |
| electr.eng. | top level of the ring area | отметка верха кольцевой площадки |
| ling. | top level ontology | онтология верхнего уровня (ssn) |
| water.res. | Top level process aborted, cannot continue | продолжение невозможно |
| IT | Top level process aborted, cannot continue | Ошибка процесса |
| progr. | top level program | программа верхнего уровня (ssn) |
| mil., avia. | top level requirement | тактико-технические требования |
| astronaut. | top level requirements | основные требования |
| progr. | top level root app | корневое приложение верхнего уровня (ssn) |
| progr. | top level root application | корневое приложение верхнего уровня (ssn) |
| nautic. | top level specifications | тактико-техническое задание |
| progr. | top level tag | тег верхнего уровня (ssn) |
| law | top level talks | переговоры на высшем уровне (между главами государств или правительств) |
| busin. | top level talks | переговоры на высоком уровне (Johnny Bravo) |
| ling. | top level XMLDocument object | объект XMLDocument верхнего уровня (ssn) |
| mil., lingo | tree-top level attack | штурмовка (MichaelBurov) |
| mil., lingo | tree-top level attack | удар с бреющего полёта (MichaelBurov) |
| mil., lingo | tree-top level attack | атака с бреющего полёта (MichaelBurov) |