| Subject | English | Russian |
| nano | combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques | сочетание методов производства "сверху-вниз" и "снизу-вверх" |
| nano | combination of top-bottom and bottomup fabrication techniques | сочетание методов нисходящего и восходящего производств |
| nano | conventional top-bottom scheme | традиционная технологическая схема "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | conventional top-bottom scheme | традиционная схема нисходящего производства |
| media. | full/top bottom | кнопка увеличения изображения верхней или нижней половины экрана ТВ-приёмника при приёме телетекста |
| Makarov. | LD-oxygen-top-bottom process | комбинированный процесс ЛД-ОТБ (LD-OTB process; вдувание кислорода сверху, а аргона и азота через фурмы в виде труб в днище) |
| nano | movable top/bottom walls nozzle | сопло с подвижными верхней и нижней панелями |
| gen. | Sumitomo-top-bottom process | комбинированный процесс СТБ (STB process; вдувание через фурмы "труба в трубе" азота, аргона, кислорода, углекислого газа) |
| Makarov. | the picture is cramped at, e. g., top, bottom | изображение сжато, напр. сверху, снизу |
| nautic. | top bottom | верхний штырь |
| mining. | top bottom | верхняя пачка |
| wood. | top bottom and sides | полный ящичный комплект (крышка, дно и дощечки боков и головок) |
| forestr. | top, bottom and sides | ящичный комплект |
| manag. | top-bottom | авторитарный (felog) |
| nano | top-bottom | нисходящий |
| manag. | top-bottom | директивный (felog) |
| nano | top-bottom | сверху вниз (напр., о технологии производства ИС) |
| product. | top-bottom | сверху и снизу (Yeldar Azanbayev) |
| nano | top-bottom approach | метод нисходящего проектирования |
| nano | top-bottom approach | метод нисходящего производства |
| nano | top-bottom approach | метод расчёта уровня финансирования лот общего к частному |
| nano | top-bottom approach | технологический метод "сверху-вниз" (основанный на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| energ.ind. | top-bottom asymmetry | асимметрия "верх-низ" (напр., в термоядерном реакторе типа токомак) |
| Makarov. | top-bottom asymmetry | асимметрия "верх-низ" (в токамаке) |
| nano | top-bottom bionanotechnology | бионанотехнология по методу "сверху-вниз" (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom bionanotechnology | нисходящая бионанотехнология |
| nano | top-bottom compatibility | прямая совместимость |
| nano | top-bottom compatibility | совместимость "снизу-вверх" |
| nano | top-bottom compatibility | восходящая совместимость |
| el. | top/bottom core grid plate | верхняя и нижняя решётки активной зоны |
| nano | top-bottom design | проектирование "сверху-вниз" (основанное на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| energ.ind. | top-bottom design | нисходящее проектирование (напр., от элементов к системе) |
| nano | top-bottom design | нисходящее нанотехнологическое проектирование |
| nano | top-bottom-fabricated | изготовленный по технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom-fabricated | изготовленный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom-fabricated silicon nanowire | кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom-fabricated silicon nanowire | кремниевая нанопроволока, изготовленная по технологии "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom fabrication | производство по методу "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom fabrication | нисходящее производство |
| nano | top-bottom fabrication instruments | средства производства по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom fabrication model | модель производства по методу "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom fabrication model | модель нисходящего производства |
| nano | top-bottom fabrication team | метод производства "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom fabrication team | метод нисходящего производства |
| nano | top-bottom formation | формирование по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom formation | формирование по нисходящей технологии |
| nano | top-bottom line | линия нисходящего технологического производства |
| nano | top-bottom lithography | литография по технологическому методу "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom lithography | литография по нисходящему технологическому методу (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| oil | top/bottom loading | нижний / верхний налив |
| nano | top-bottom manufacturing | производство по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom manufacturing | нисходящее производство |
| nano | top-bottom material response | реакция материала при производстве по технологии "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom material response | реакция материала в процессе нисходящего производства |
| nano | top-bottom microminiaturization | микроминиатюризация по технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom microminiaturization | микроминиатюризация по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom miniaturization | миниатюризация по технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom miniaturization | миниатюризация по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom nanodispersed material | нанодисперсный материал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom nanofabrication | нанопроизводство по методу "сверху-вниз" (основанном на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom nanofabrication | нисходящее нанопроизводство |
| nano | top-bottom nanotechnology | нанотехнология по методу "сверху-вниз" (основанному на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom nanotechnology | нисходящая нанотехнология |
| el. | top/bottom neutron shield | верхняя и нижняя защиты от нейтронов |
| nano | top-bottom process | процесс производства по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom process | процесс нисходящего производства |
| nano | top-bottom processing direction | направление обработки "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom processing direction | направление обработки по методу нисходящего нанотехнологического производства |
| nano | top-bottom processing direction | направление нисходящей обработки |
| el. | top/bottom reflector | верхний и нижний отражатели |
| nano | top-bottom scheme | схема нисходящего производства |
| nano | top-bottom scheme | технологическая схема "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom state | состояние производства по методу "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom state | состояние нисходящего производства |
| nano | top-bottom synthesis | синтез "сверху-вниз" (основанный на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom synthesis | синтез по нисходящей технологии |
| nano | top-bottom synthesis | нисходящий синтез |
| nano | top-bottom technology | технология нисходящего производства |
| nano | top-bottom technology | технология "сверху-вниз" (основанная на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom technology-based microelectromechanical system | МЭМС на основе технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom technology-based microelectromechanical system | МЭМС, созданная по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom technology-based nanomaterial | наноматериал, полученный по технологии "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |
| nano | top-bottom tool | оборудование для производства по технологическому методу "сверху-вниз" |
| nano | top-bottom tool | оборудование для производства по методу нисходящего производства |
| nano | top-bottom topology | топология на основе технологии нисходящего производства |
| nano | top-bottom topology | топология, обеспечиваемая технологией "сверху-вниз" (основанной на разрушении массивного материала до уровня наночастиц) |