Terms containing top work

Subject	English	Russian
transp.	bench work metal top	металлическая столешница верстака
transp.	bench work plastic top	пластиковая столешница верстака
transp.	bench work top	рабочая столешница верстака
transp.	bench work top	рабочая поверхность верстака (деревянная, металлическая или пластиковая)
transp.	bench work wooden top	деревянная столешница верстака
Makarov.	clear for top-secret work	допускать на сверхсекретную работу
construct.	do not work while standing on the top two ladder rungs	с двух верхних ступенек приставной лестницы работать нельзя
gen.	I intend to work my way to the top in this business, so just keep out of my way	я намерен достичь вершины в этом бизнесе, поэтому прошу лишь одного – не мешать мне
polit.	Proposal by the Soviet Union on the intensification of multilateral disarmament efforts which demands that the work of the entire disarmament machinery be put into top gear and that a constructive search be conducted for ways and means of moving towards a nuclear-free world on the basis of a balance of interests and ensuring equal security for all States	Предложение СССР об активизации многосторонних действий в разоружении и переводе работы всего международного механизма разоружения в режим повышенных оборотов, конструктивного поиска путей и средств перехода к безъядерному миру на основе баланса, интересов и обеспечения равной безопасности для всех (выдвинуто советской делегацией на 42-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН 14 октября 1987 г.; док. ООН А/С. <-> 1/42/PV. 5, 16 октября 1987 г., advanced by the Soviet delegation at the 42-nd session of the UN General Assembly on 14 October 1987; UN Doc. A/C. 1/42/PV. 5. 16 October 1987)
construct.	the facade stucco work is done from the top downwards	Оштукатуривание фасада производится сверху вниз
mil., tech.	top work	поверхностные работы (при проходке подземной выработки)
mining.	top work	работы на поверхности
geol.	top work	поверхностное оборудование
gov.	Top Work Unit Winner	передовик труда (почётное звание, указано под контактной информацией госслужащего в эл. почте • 2022 Top Work Unit Winner ART Vancouver)
gen.	work at top capacity	работать на полную мощность (in full swing)
construct.	work top	столешница
construct.	work top	рабочий стол
archit.	work-top	столешница кухонной мебели
archit.	work-top	рабочий стол
archit.	work-top	рабочая поверхность кухонного оборудования