Terms containing top the table

Subject	English	Russian
busin.	at the top of job satisfaction league table	на первом месте в сравнительной таблице удовлетворённости работой
math.	at the top of the table	наверху таблицы
math.	at the top of the table	вверху таблицы
Makarov.	at the top of the table	во главе стола
Игорь Миг	at the top table of world affairs	в самой гуще мировых событий
Игорь Миг	at the top table of world affairs	в самом центре международной жизни
Игорь Миг	at the top table of world affairs	в эпицентре международной жизни
Игорь Миг	at the top table of world affairs	на мировой авансцене
dipl.	be at the top of the table	сидеть на самом почётном месте
Makarov.	be at the top of the table	сидеть во главе стола
sport.	be 5 points clear at the top of the table	возглавлять таблицу лидировать с отрывом в 5 очков (Mika Taiyo)
chess.term.	he is at the top of the tournament table	он возглавляет турнирную таблицу
gen.	he leapfrogged to the top of the championship table	он взлетел еа вершину турнирной таблицы
tech.	jump to the table top	переход в верх таблицы (MichaelBurov)
tech.	jump to the top of the table	переход в верх таблицы (MichaelBurov)
Makarov.	please stub out your cigarettes in the objects provided and not on the table top	пожалуйста, гасите ваши сигареты в пепельницах, а не о крышку стола
gen.	put the package on the top of the table	положите пакет на стол
Makarov.	she lacquered the table top	она покрыла лаком крышку стола
Makarov.	sit at the top of the table	сидеть во главе стола
gen.	take the top of the table	сидеть на самом почётном месте
gen.	take the top of the table	сидеть во главе стола
construct.	the loads on top of pedestal are shown in the following tables	Нагрузки на верхнюю часть основания показаны в следующих таблицах
gen.	the table-top has warped	крышка стола покоробилась
gen.	the top of a table	столешница
gen.	the top of a table	крышка стола
tech.	to the table top	в верх таблицы (MichaelBurov)
tech.	to the top of the table	в верх таблицы (MichaelBurov)
footb.	top half of the table	верхняя часть турнирной таблицы (felog)
sport.	top the medal table	занять первое место в командном зачёте (Team Russia put on a dominant display to top the medal table with 79 golds, 40 silvers and 45 bronzes. VLZ_58)
sport.	top the table	быть на первой строчке (по очкам, числу побед, медалей и т.п.; термин из спорт. журналистики: "They top the table with 16 points, two points clear of second placed Christ Church..". См. также: top the chart CopperKettle)