| Subject | English | Russian |
| libr. | at the top of the page | вверху страницы |
| progr. | at the top of the page | в верхней части страницы (ssn) |
| Игорь Миг | be at the top of page one | выйти на первой полосе |
| IT | down from page top | отступ от верхнего края страницы |
| IT | down from page top | верхнее поле |
| IT | down from page top | вниз от верхнего края листа |
| IT | Select the number of blank rows on the top bottom of each page | Выберите номер пробельной строки в верхней нижней части каждой страницы |
| gen. | tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word Д²ЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe | для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" (Для перев³рки д³йсност³ бланка натисн³ть пальцем або будь-яким чином нагр³йте бланк. Малюнок зверху маº тимчасово зникнути, у нижн³х кутах – тимчасово з'явитися. У смужц³, що розташована внизу, маº з'явитися слово "Д²ЙСНИЙ" 4uzhoj) |
| gen. | tо verify: coat-of-arms icons will disappear on top and appear in bottom corners of the page when rubbed or exposed to heat. The word ДІЙСНИЙ "valid" must appear in the bottom stripe | для проверки подлинности бланка нажмите пальцем или любым иным способом нагрейте бланк. Рисунок сверху должен временно исчезнуть, в нижних углах-временно появиться. В расположенной внизу полоске должно появиться слово "Действителен" (Для перевірки дійсності бланка натисніть пальцем або будь-яким чином нагрійте бланк. Малюнок зверху має тимчасово зникнути, у нижніх кутах – тимчасово з'явитися. У смужці, що розташована внизу, має з'явитися слово "ДІЙСНИЙ" 4uzhoj) |
| gen. | the top of a page | начало страницы |
| gen. | the top of a page | верхняя часть страницы |
| gen. | the top of a page | верхняя начало страницы |
| gen. | top of a page | начало страницы (ssn) |
| tech. | top of page | верхний обрез страницы |
| Makarov. | top of page | начало страницы |
| Makarov. | top of page | верхняя часть страницы |
| IT | top of page header | верхний колонтитул |
| inet. | top of page impression | показы в верхней части страницы (говоря о показах рекламных объявлений Alex_Odeychuk) |
| inet. | top of page rate | частота показов над результатами поиска (говоря о показах рекламных объявлений на странице результатов поисковой системы Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | top page | начальная страница |
| IT | top page | верхняя страница (адресного пространства) |
| tech. | top page | первая страница (адресного пространства) |
| comp. | top page | первая страница |
| gen. | top page | титульная страница (vlad-and-slav) |
| progr. | top page margin | верхнее поле страницы (ssn) |
| op.syst. | top-level page table | таблица страниц верхнего уровня (Таненбаум Э., Бос Х. Современные операционные системы. – 4-е изд., 2021 Alex_Odeychuk) |