Terms containing top of layer

Subject	English	Russian
geogr.	active layer: The top layer of ground the temperature of which fluctuates during the day and season	деятельный слой: верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn)
gen.	comparison of an ideal and the actual structure in the top layer of an ultrafiltration membrane	сравнение идеальной и реальной структуры верхнего слоя ультрафильтрационной мембраны
Makarov.	freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab	настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку
Makarov.	membranes consist of a very thin dense top layer (thickness	thickness 50-200 mkm мембраны состоят из очень тонкого верхнего слоя толщиной менее 0,5 мкм, нанесённого на пористый слой (толщиной 50-200 мкм
O&G, sakh.	structure map of the top of layer 1	структурную карту по кровле пласта 1
Makarov.	the freeze was represented by a sand layer placed on top of a carbon slab	настыль моделировали слоем песка, помещённым на углеродную пластинку
agric.	top layer of peat	очёс
geophys.	top of layer	кровля пласта
progr.	top of the safety communication layer	верхний коммуникационный уровень безопасности (ssn)
progr.	top of the safety communication layer of the sink	верхний коммуникационный уровень безопасности приёмника (ssn)
progr.	top of the safety communication layer of the source	верхний коммуникационный уровень безопасности источника (ssn)