| Subject | English | Russian |
| avia., med. | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder | угловое ускорение при вращении вправо вокруг сагиттальной оси тела |
| avia., med. | angular acceleration, heart's top tilts toward left shoulder | угловое ускорение при вращении вправо вокруг переднезадней оси тела |
| avia., med. | angular acceleration, heart's top twists toward subject's left | угловое ускорение при вращении влево вокруг вертикальной оси тела |
| gen. | at top left | в верхнем левом углу (Гевар) |
| comp., MS | Fly In, Top Left | полёт внутрь, влево вверх (A title animation in Windows Movie Maker) |
| math. | in the natural ordering we number points from left to right and from bottom to top | снизу вверх |
| inet. | in the top left corner | в левом верхнем углу (of the screen YuliaO) |
| tech. | left hand top panel plate | верхняя левая панель пульта |
| tech. | left hand top rear corner | левый верхний задний угол |
| tech. | left rear top surface | верхняя левая задняя поверхность |
| tech. | top left | верхний левый |
| gen. | top left | слева вверху (надпись к рисунку в книге Featus) |
| SAP.tech. | top left cell | верхняя левая ячейка |
| progr. | top left corner | верхний левый угол (ssn) |
| progr. | top left hand | верхний левый (ssn) |
| progr. | top left hand corner | левый верхний угол (ssn) |
| progr. | top left pixel | верхний левый пиксель (ssn) |
| progr. | top left pixel color | цвет верхнего левого пикселя (ssn) |
| progr. | top left pixel colour | цвет верхнего левого пикселя (ssn) |
| tech. | top left side | левая верхняя сторона |
| progr. | top left square | верхний левый квадрат (ssn) |
| IT | top-left | верхний левый |
| IT | top-left corner | левый верхний угол |
| gen. | when you reach the top of the hill bear to the left | когда дойдёте до вершины холма, сверните налево |