| Subject | English | Russian |
| gen. | top expert | высококлассный специалист (ART Vancouver) |
| scient. | top expert | крупный эксперт (Alex_Odeychuk) |
| cliche. | top expert | виднейший специалист (one of the top experts – один из виднейших специалистов в этой области ART Vancouver) |
| media. | top expert | мастистый эксперт (Alex_Odeychuk) |
| gen. | top expert | ведущий специалист (general term *not* describing a job title • ведущий специалист в области ДНК-генеалогии ART Vancouver) |
| bus.styl. | top-tier subject matter expert | высококлассный профильный специалист (oreilly.com Alex_Odeychuk) |