| Subject | English | Russian |
| O&G | after part of top deck | кормовая часть верхней палубы (Konstantin 1966) |
| tech. | cracked cylinder head top deck | треснувшая верхняя поверхность головки блока цилиндров |
| mil., tech. | top deck | верхнее сито (грохота) |
| tech. | top deck | верхняя палуба |
| mil., tech. | top deck | верхний ярус (грохота) |
| archit. | top deck | верхний этаж |
| mining. | top deck | верхний этаж полка |
| transp. | top deck | верхний ярус (напр. в автобусе) |
| transp. | top deck | второй этаж (в двухэтажных автобусах) |
| nautic. | top deck | топ-палуба (плавучего дока вк) |
| torped. | top deck | верхняя палуба (корабля) |
| mining. | top deck | верхний полок (многоэтажного проходческого полка) |
| auto. | top deck | верхний ярус (напр., в автобусе) |
| oil | top deck | верхняя палуба (морского основания) |
| met. | top deck | колошниковая площадка |
| mil., tech. | top deck | верхняя поверхность (грохочения) |
| geol. | top deck | верхнее сито |
| nautic. | top deck forward end | носовая оконечность топ-палубы |
| comp.games. | top-deck | вытянуть нужную карту из колоды (SirReal) |