| Subject | English | Russian |
| automat. | duplicity of the tool slides | дублирование инструментальных салазок |
| transp. | end-working tool slide | суппорт для обработки конца изделия (на токарном станке) |
| automat. | feed length of tool slide | наибольшее перемещение салазок суппорта (поперечно-строгального станка) |
| Makarov. | feed length of tool slide | наибольшее перемещение салазок суппорта (поперечно-строгального станка) |
| automat. | gang-tool slide | многоинструментальный суппорт (ssn) |
| automat. | gang-tool slide | многорезцовый суппорт (ssn) |
| mech. | infeed slide tool | инструмент для обработке при врезной подаче |
| automat. | infeed slide tool | инструмент для обработки при врезной подаче |
| transp. | injector jammed copper seal removal tool with powerful slide hammer | съёмник повреждённых медных шайб инжекторов с мощным скользящим обратным молотком |
| transp. | lower tool slide | нижние резцовые салазки |
| mech.eng., obs. | multiple tool slide | многорезцовые салазки |
| tech. | multiple-tool slide | многорезцовый суппорт |
| tech. | multiple-tool slide | многорезцовые салазки |
| mech.eng., obs. | parting tool slide | поперечный супорт |
| mech.eng., obs. | parting tool slide | отрезной супорт |
| automat. | parting tool slide | отрезной суппорт (токарного станка) |
| tech. | parting tool slide | отрезной суппорт |
| automat. | positioning of tool slide at an angle | установка салазок суппорта поперечно-строгального станка под углом |
| mech.eng., obs. | slide tool | супорт, несущий шлифовальный круг |
| mech.eng., obs. | slide tool | резцовые салазки |
| automat. | tool carriage and slide assembly | инструментальный суппорт с поперечными салазками |
| mech. | tool post slide | резцовые салазки |
| automat. | tool post slide | инструментальные салазки |
| automat. | tool slide | салазки суппорта (поперечнострогального станка) |
| tech. | tool slide | ползун суппорта |
| tech. | tool slide | инструментальные салазки |
| mech.eng., obs. | tool slide | супорт, несущий шлифовальный круг |
| mech.eng. | tool slide | суппорт для резца |
| automat. | tool slide | ползун (суппорта продольно-строгального станка) |
| tech. | tool slide | ползун (продольно-строгального станка) |
| tech. | tool slide | резцовые салазки |
| tech. | tool slide | салазки суппорта (поперечно-строгального станка) |
| tech. | tool slide | рабочие салазки (протяжного станка) |
| mech. | tool slide support | резцовый суппорт |
| mech. | tool-handling slide | вспомогательные салазки |
| automat. | tool-handling slide | вспомогательные салазки (протяжного станка) |
| automat. | tool-holding slide | ползун (бабки инструмента, суппорта) |
| transp. | tool-holding slide | бабка инструмента (напр. фрезерного станка) |
| automat. | tool-holding slide | резцовые салазки |
| automat. | tool-holding slide | инструментальные салазки |
| mech. | tool-holding slide | салазки суппорта |
| automat. | tool-holding slide | бабка инструмента (напр., фрезерного станка) |
| tech. | tool-rest slide | салазки суппорта (поперечно-строгального станка) |
| met. | tool-rest slide | инструментальные салазки |
| tech. | tool-rest slide | ползун суппорта |
| transp. | top tool slide | верхние резцовые салазки |