| Subject | English | Russian |
| tech. | automatic tool qualification | автоматическое определение режущей способности инструмента |
| tech. | automatic tool qualification | автоматическая диагностика инструмента |
| progr. | tool qualification | квалификационное испытание инструментального средства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | tool qualification | квалификация инструмента (процесс, необходимый для получения сертификата на инструмент в контексте конкретной бортовой системы MichaelBurov) |
| progr. | tool qualification plan | план квалификационных испытаний инструментального средства (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| avia. | tool qualification specimen | образец для проверки технологической оснастки |