| Subject | English | Russian |
| mil., avia., IT | architecture analysis tool-post processor | постпроцессор вычислительного оборудования для анализа архитектуры |
| mech. | box tool-post wrench | кольцевой кляч |
| automat. | box tool-post wrench | кольцевой ключ для затяжки крепёжного винта |
| mech.eng., obs. | cutting off tool post | солдатик для отрезного резца (на револьверном станке и т.п.) |
| mach. | double tool post | двухрезцовый резцедержатель (токарного станка aegor) |
| mil., tech. | fence post drive tool | ручная баба |
| mil., tech. | fence post drive tool | ручной молот (с ручками и направляющими стержнями) |
| mil., tech. | fence post drive tool | ручной копёр |
| mil., tech. | fence post drive tool | приспособление для забивки кольев проволочного забора |
| automat. | four-way tool post | четырёхпозиционный резцедержатель |
| tech. | hydraulically operated tool post | гидросуппорт |
| progr. | post compiler AOP tool | аспектно-ориентированный постпроцессорный компилятор (инструментальное средство; англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | post compiler tool | постпроцессорный компилятор (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| telecom. | post processing tool | инструмент постобработки (oleg.vigodsky) |
| mech.eng., obs. | post tool holder | верхняя часть супорта |
| mech.eng., obs. | post tool holder | резцедержатель |
| mech.eng., obs. | post tool holder | лира |
| mech.eng., obs. | post tool holder | поворотный круг (строгального станка) |
| mech.eng., obs. | post tool holder | солдатик |
| mech.eng., obs. | post tool holder | резце державка |
| comp., MS | post-build event tool | инструмент для события после построения (Visual Studio 2012 ssn) |
| hack. | post-exploitation tool | постэксплуатационных инструмент (exploit.in Alex_Odeychuk) |
| telecom. | post-processing tool | инструмент постобработки (oleg.vigodsky) |
| tech. | quick-change tool post | быстросменный резцедержатель |
| tech. | swing tool post | откидной резцедержатель |
| mech.eng., obs. | the tool projects far from the tool post | резец зажат в резцедержателе с большим вылетом |
| forestr. | tool post | держатель шарошки |
| mech.eng., obs. | tool post | верхняя часть супорта |
| mech.eng., obs. | tool post | лира |
| mech. | tool post | держатель инструмента |
| tech. | tool post | резцедержатель |
| wood. | tool post | подручник |
| wood. | tool post | солдатик |
| mech.eng., obs. | tool post | поворотный круг (строгального станка) |
| mech.eng., obs. | tool post | резце державка |
| automat. | tool post | резцовая каретка (ssn) |
| automat. | tool post | верхняя часть суппорта |
| automat. | tool post | поворотная часть суппорта (строгального станка) |
| Makarov. | tool post | стойка рабочего органа |
| mech.eng., obs. | tool post grinder | вставляемый хвостом в резцедержатель токарного станка |
| mech.eng., obs. | tool post grinder | вставляемый хвостом в солдатик токарного станка |
| mech.eng., obs. | tool post grinder | небольшой шлифовальный круг с моторчиком |
| mech.eng., obs. | tool post rocker | сферическая пятка солдатика |
| mech. | tool post rocker | сферическая подкладка резцедержателя |
| mech.eng., obs. | tool post rocker | шаровая пятка солдатика |
| mech.eng., obs. | tool post rocker | сферическая подкладка солдатика |
| mech.eng., obs. | tool post rocker | сферическая шайба солдатика |
| mech.eng., obs. | tool post rocker | шаровая шайба солдатика |
| mech.eng., obs. | tool post rocker | шаровая подкладка солдатика |
| automat. | tool post side head | приставная стойка с боковым суппортом (напр., токарно-карусельного станка) |
| mech. | tool post slide | резцовые салазки |
| automat. | tool post slide | инструментальные салазки |
| mech.eng., obs. | tool post wrench | ключ для резцедержателя |
| mech.eng., obs. | tool-post grinder | вставляемый хвостом в резцедержатель токарного станка |
| mech.eng., obs. | tool-post grinder | вставляемый хвостом в солдатик токарного станка |
| mech.eng., obs. | tool-post grinder | небольшой шлифовальный круг с моторчиком |
| automat. | turret tool post | поворотный резцедержатель |
| automat. | ultrasonic tool post | резцедержатель для обработки с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |