Terms containing took a beating

Subject	English	Russian
Makarov.	Micky Taylor earned the spotlight with a brilliant, cheeky dribble in which he took on and beat four men	Микки Тейлор оказался в центре внимания благодаря своему блестящему, смелому ведению мяча, во время которого он бросил вызов четырём соперниками и обыграл их
amer.	take a beat	брать паузу (Taras)
amer.	take a beat	сделать паузу (Taras)
amer.	take a beat	делать паузу (I think we need to take a beat and assess what our long-term goals are Taras)
amer.	take a beat	останавливаться (на мгновение, чтобы расслабиться и подумать о том, что делать дальше Taras)
gen.	take a beat	взять паузу (Ремедиос_П)
inf.	take a beating	понести убыток (Yeldar Azanbayev)
idiom.	take a beating	пострадать (about someone's reputation, credibility, etc. • Premier's credibility took a beating last week after more wiretap revelations. ART Vancouver)
idiom.	take a beating	потерять в цене (Shares of Alcoa took a beating after this news. – акции потеряли в цене ART Vancouver)
slang	take a beating	терпеть убытки
slang	take a beating	переплатить
inf.	take a beating	нести ущерб (Yeldar Azanbayev)
inf.	take a beating	терпеть потерю (Yeldar Azanbayev)
gen.	take a beating	понести поражение
gen.	take a beating	получить взбучку
gen.	take a beating	переплатить (и потерять на этом деньги)
mil.	take a hard beating	нести тяжёлые потери
mil.	take a hard beating	подвергаться сильным ударам
mil.	take a hard beating	выносить сильные удары
idiom.	took a beating	досталось (The company took a beating on social media for its controversial decision. ART Vancouver)