Terms containing tolerance error

Subject	English	Russian
gear.tr.	backlash error out of tolerance	допуск на боковой зазор (Александр Рыжов)
gear.tr.	base tangent error out of tolerance	отклонение допуска на длину общей нормали (Александр Рыжов)
gear.tr.	centre distance error out of tolerance	отклонение допуска на межосевое расстояние (Александр Рыжов)
gear.tr.	cyclic error out of tolerance	отклонение циклической погрешности (Александр Рыжов)
gear.tr.	error out of tolerance allowance	отклонение допуска (Александр Рыжов)
SAP.tech.	error tolerance	допустимость ошибок
telecom.	error tolerance	отказоустойчивость (oleg.vigodsky)
avia., med.	error tolerance	устойчивость к ошибкам
avia.	error tolerance	допустимая ошибка
avia., med.	error tolerance enuresis	диапазон допустимых ошибок
automat.	error-prone tolerance charting	регистрация допусков, подверженных отклонениям (ssn)
progr.	Errors and Exception Handling and Fault Tolerance	Обработка ошибок и исключительных ситуаций и обеспечение отказоустойчивости (Andy)
non-destruct.test.	exceed the tolerance error limits	превышать допустимые пределы ошибок
gear.tr.	tangential composite error tolerance	допуск на кинематическую погрешность колеса (Александр Рыжов)
qual.cont.	tolerance error	ошибка, обусловленная допуском
non-destruct.test.	tolerance error	допустимая ошибка
telecom.	tolerance error	ошибка из-за неточности изготовления
tech.	tolerance error	погрешность допуска
gear.tr.	tooth-to-tooth composite error tolerance	допуск на местную кинематическую погрешность (single flank; при однопрофильной проверке Александр Рыжов)
meas.inst.	within the predetermined error rate, within the predetermined error tolerance	в пределах заданной погрешности (buraks)