| Subject | English | Russian |
| gen. | build up a tolerance | потерять восприимчивость (при длительном использовании, употреблении чего-либо reijiimeganeko) |
| med. | build up a tolerance | вызывать привыкание (о длительном приёме какого-либо препарата IrinaKaluzhenina) |
| gen. | build up a tolerance | выработать иммунитет (reijiimeganeko) |
| qual.cont. | build-up tolerance | допуск на сборку |
| automat. | tolerance build-up | суммирование отклонений |