Terms containing tog

Subject	English	Russian
vulg.	Adam and Eve's togs	нагота
vulg.	Adam and Eve's togs	костюм Адама и Евы (см. birthday suit)
gen.	all togged up	разряженный в пух и прах
austral.	bathing togs	купальный костюм
tib.	Chos kyi ’od zer me tog rab tu rgyas ba"i sku	Дхармапрабхапушпа
gen.	fine new togs	красивое новое платье
med.	gray tog	вуаль
med.	gray tog	пелена перед глазами
gen.	he togged himself up in a dinner-jacket	он вырядился в смокинг
gen.	he togged himself up in a dinner-jacket	он нарядился в смокинг
Makarov.	he was all dolled up in fancy togs	весь он был модно разодет
gen.	he was all dolled up in fancy togs	он был одет по последней моде
Makarov.	he was togged out in first-rate style	он был первоклассно одет
amer.	hog in togs	свинья в цилиндре (о разодетом лодыре)
sport.	L-tog	ноги вместе
O&G, sakh.	level 2 TOG EL.	отметка верха площадки яруса решётчатого настила
nautic.	long togs	гражданская одежда (в отличие от морской формы)
tib.	man da ra ba me tog	Мандарава («Коралловое Дерево», царевна Сахора, ученица Гуру Ринпоче, одна из пяти его главных супруг)
med.	mental tog	спутанность сознания
tech.	saw tog	пиловочник
austral., inf.	swimming togs	плавки
austral., slang	swimming togs	купальник
austral., inf.	swimming togs	купальный костюм
chem.	tar tog	смоляной туман
chem.	tar tog	аэрозоль дёгтя
el.	tech togs	носимые устройства (wikipedia.org 'More)
gen.	tennis togs	теннисный костюм
Makarov.	the photograph showed him wearing football togs	на фотографии он был в футбольной форме
mil., artil.	TOG-method	способ подготовки данных для стрельбы по углу цель – командир-орудие (углу ЦКО)
mil.	TOG-method	способ подготовки данных для стрельбы по углу цель-командир-орудие
gen.	tog oneself out	щегольски одеваться
gen.	tog oneself out	наряжаться (Anglophile)
uncom.	tog oneself out	изодеться (Супру)
gen.	tog oneself out	франтиться (Anglophile)
gen.	tog oneself up	щегольски одеваться
gen.	tog oneself up	наряжаться (Anglophile)
uncom.	tog oneself up	изодеться (Супру)
gen.	tog oneself up	франтиться (Anglophile)
Makarov., inf.	tog out	одевать
Makarov.	tog out in the most gorgeous clothes	разодеть в самые роскошные наряды
gen.	tog rating	измерение термостойкости (способности сохранять тепло rozhok)
mil., artil.	TOG-triangle	треугольник цель – командир – орудие (ЦКО)
mil., artil., obs.	TOG-triangle	треугольник: цель - наблюдатель - орудие
Makarov., inf.	tog up	одевать
gen.	tog up a child	нарядить ребёнка
gen.	togged out in full uniform	одетый в полную форму
gen.	togged up	щегольской
gen.	togged-up	франтоватый, щегольской
slang	togged-up	франтоватый
slang	togged-up	щегольской
inf.	togged-up	разодетый
gen.	togged up	франтоватый
gen.	togged up	разодетый
tib.	Za ma tog bkod pa’i mdo	«Карандавьюха-сутра»