| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a mixture of the best tobaccos | смесь лучших сортов табака |
| Makarov. | aromatic tobaccos | ароматические табаки |
| bot. | Aztec tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| bot., Makarov. | aztec tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| inf. | Aztec tobacco | махра (Nicotiana rustica) |
| busin. | beverages and tobacco | напитки и табачные изделия |
| tech. | blend tobaccos | смешивать табак (разные сорта для получения нужных вкусовых качеств) |
| Makarov. | Brazil tobaccos | бразильские табаки |
| gen. | British-American Tobacco | Бритиш-Америкэн Тобакко (крупнейшая компания по производству табака и табачных изделий) |
| slang | Chinese tobacco | опиум |
| agric. | common tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| Makarov. | common tobacco | махорка |
| Makarov. | common tobacco | Вирджиния (тип крупнолистного табака) |
| chem. | cured tobacco | ферментированный табак |
| Makarov. | English tobaccos | махорочные табаки |
| gen. | flake tobacco | листовой табак |
| Makarov. | fragrant tobaccos | ароматические табаки |
| sl., drug. | great tobacco | опиум |
| Makarov. | green tobacco | махорка |
| gen. | he reeks of tobacco | от него разит табаком |
| Makarov. | mixture of the best tobaccos | смесь лучших сортов табака |
| agric. | Oriental cigarette tobaccoes | сигаретные табаки восточной группы |
| agric. | Oriental cigarette tobaccoes | папиросные табаки восточной группы |
| Makarov. | Oriental tobaccos | табаки восточного типа |
| agr. | rustic tobacco | самосад |
| bot. | rustic tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| biol. | sailor's-tobaccos | чернобыльник (Artemisia vulgaris) |
| biol. | sailor's-tobaccos | полынь обыкновенная (Artemisia vulgaris) |
| Makarov. | shag tobacco | махорка |
| Gruzovik, inf. | smoke tobacco | табачничать |
| Gruzovik, inf. | snuff tobacco | табачничать |
| bot., Makarov. | Syrian tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| genet. | tobacco actin gene | ген актина табака (VladStrannik) |
| UN | tobacco advertising and promotion | реклама и стимулирование продажи табака ('More) |
| winemak. | tobacco alcohol | этиловый спирт, денатурированный никотином |
| int.transport. | Tobacco/Alcohol TIR carnet | книжка МДП табак/алкоголь (Ektra) |
| tobac. | tobacco alkaloid | алкалоид табака (VladStrannik) |
| med. | tobacco amblyopia | табачная амблиопия |
| UN, NCL | tobacco and tobacco manufactures | табак и табачные изделия (4 Rev. UN Standard International Trade Classification  un.org 'More) |
| tobac. | tobacco-associated cancer | рак, связанный с табаком (VladStrannik) |
| food.ind. | tobacco bar | плитка табака |
| Makarov. | tobacco barn | сарай для сушки и ферментации табачного листа |
| entomol. | tobacco beetle | жук табачный (лат. Lasioderma serricorne) |
| Makarov. | tobacco beetle | жук табачный (пищ. насекомое-вредитель) |
| biol. | tobacco bleaching mosaic | белая мозаика табака |
| adv. | tobacco blend | смесь различных типов и сортов табака |
| tobac. | tobacco blend | табачная мешка (I.Negruzza) |
| tobac. | tobacco blend particles | смесь частиц табака (VladStrannik) |
| tech. | tobacco blending | мешка табака |
| tech. | tobacco blending | купаж табака |
| agric. | tobacco blue mold | пероноспороз табака (возбудитель – Peronospora tabacina) |
| Gruzovik, obs. | tobacco box made of birch bark | тавлинка |
| ocean. | tobacco-box skate | скат-портсигар (Raja erinacea) |
| zool. | tobacco budworm | табачная листовёртка (VladStrannik) |
| agric. | tobacco bundling | папушовка табака |
| agric. | tobacco bundling | папуша табака |
| agric. | tobacco-bundling room | папушовочная |
| Makarov. | tobacco burn | горючесть табачного сырья |
| food.ind. | tobacco by-products | побочные продукты табачного производства |
| Makarov. | tobacco cellar | подвал для хранения тюкованного табака |
| Makarov. | tobacco cellar | подвал для тюкованного табака |
| tobac. | tobacco cellulose fibre | табачное волокно целлюлозы (в составе табачного порошка VladStrannik) |
| gen. | tobacco cessation | прекращение употребления табака (CRINKUM-CRANKUM) |
| med. | tobacco chewing | жевание табака (MichaelBurov) |
| med. | tobacco chewing | потребление жевательного табака (MichaelBurov) |
| Makarov. | tobacco cleaning and classifying plant | установка для очистки и сортирования листового табака |
| textile | tobacco cloth | набивная марля (для театральных декораций) |
| entomol. | tobacco cluster-grub | совка египетская хлопковая (лат. Spodoptera litura) |
| tech. | tobacco coloring | томление табака |
| Makarov. | tobacco coloring | томление табака (первая стадия сушки) |
| Makarov. | tobacco conditioning | отволаживание табака |
| tech. | tobacco consumption | потребление табака |
| med. | tobacco consumption control | противодействие потреблению табака (MichaelBurov) |
| med. | tobacco consumption control | противодействие табакокурению (MichaelBurov) |
| med. | tobacco consumption control | борьба с табакокурением (MichaelBurov) |
| med. | tobacco consumption rate | уровень потребления табака (MichaelBurov) |
| med. | tobacco control | борьба с потреблением табака (MichaelBurov) |
| med. | tobacco control | противодействие потреблению табака (MichaelBurov) |
| med. | tobacco control | борьба с табакокурением (MichaelBurov) |
| med. | tobacco control policy | стратегия противодействия табакокурению (MichaelBurov) |
| med. | tobacco control policy | политика борьбы с табакокурением (MichaelBurov) |
| food.ind. | tobacco crop | урожай табака |
| food.ind. | tobacco cropping | уборка зрелых листьев табака |
| tech. | tobacco cultivation | выращивание табака |
| tobac. | tobacco curing | выдержка табака (Мирослав9999) |
| gen. | tobacco cutter | табакорезальная машина |
| gen. | tobacco cutter | резальщик табака |
| food.ind. | tobacco cutting | резка табака |
| biol. | tobacco cutworm | Азиатская хлопковая совка (MoshPit) |
| food.ind. | tobacco dipping machine | установка для соусирования табака погружением |
| tech. | tobacco dresser | установка для разрыхления табака (перёд набивкой) |
| food.ind. | tobacco dresser | установка для разрыхления резаного табака |
| Makarov. | tobacco dresser | установка для разрыхления резаного табака (перед набивкой) |
| food.ind. | tobacco dressing | разрыхление резаного табака |
| food.ind. | tobacco dressing machine | установка для разрыхления резаного табака |
| Makarov. | tobacco dust | табачная пыль |
| agrochem. | tobacco dust | табачная пыль (инсектицид) |
| Makarov. | tobacco dusting | опыливание табаком |
| busin. | tobacco duty | налог на табачные изделия |
| genet. | tobacco elongation factor 1-alfa gene | ген фактора элонгации 1-альфа табака (VladStrannik) |
| genet. | tobacco elongation factor gene | ген фактора элонгации табака (VladStrannik) |
| phytophath. | tobacco etch | гравировка табака (возбудитель – вирус) |
| biol. | tobacco etch | гравировка табака |
| genet. | tobacco etch viral | вирус гравировки табака (VladStrannik) |
| virol. | tobacco etch virus | вирус гравировки табака (Victor_G) |
| tobac. | tobacco expansion | расширение табака (Elen Molokovskikh) |
| tobac. | tobacco expansion plant | установка для расширения табака (Elen Molokovskikh) |
| agric. | tobacco extract | экстракт из листьев табака (инсектицид) |
| Makarov. | tobacco extract | экстракт табака |
| tobac. | tobacco factory | табачная фабрика (igisheva) |
| perf. | tobacco family | группа запахов табака |
| tobac. | tobacco feed | подача табака (Anna Chalisova) |
| Makarov. | tobacco fiber | табачное волокно |
| food.ind. | tobacco fiber width | ширина табачного волокна |
| tobac. | tobacco fibre | табачное волокно (Anna Chalisova) |
| perf. | tobacco flavor | ароматизатор для табачных изделий |
| food.ind. | tobacco flavor | душистость табака |
| biol. | tobacco flea beetle | жук-блошка шершавая (Epithrix hirtipennus) |
| tech. | tobacco flower absolute | абсолютное масло цветов табака |
| tech. | tobacco fluffer | разрыхлитель для измельчённого табака |
| tech. | tobacco fluffer | разрыхлитель табака (для измельчённого) |
| food.ind. | tobacco fluffing | разрыхление измельчённого табака |
| gen. | tobacco free zone | зона помещение для некурящих (Artjaazz) |
| med. | tobacco glycoprotein | гликопротеид табака |
| biol. | tobacco green mosaic | зелёная мозаика табака |
| Makarov. | tobacco hangers | вешала для табака |
| Makarov. | tobacco hangers | вешала для сушки табака |
| Makarov. | tobacco harvester | табакоуборочная машина |
| Makarov. | tobacco has poor burning qualities | табак плохо горит |
| med. | tobacco heart | сердце курильщика |
| med. | tobacco heart | нейроциркуляторная астения вследствие чрезмерного курения |
| med. | tobacco heart | сердце курильщика (нейроциркуляторная астения вследствие чрезмерного курения) |
| gen. | tobacco heart | учащенное сердцебиение, вызываемое злоупотреблением табаком |
| tobac. | tobacco heating system | система нагревания табака (Andy) |
| Makarov. | tobacco hoe | культиватор для прополки табака |
| food.ind. | tobacco hogshead | бочка для табака |
| food.ind. | tobacco hook | крючок для навешивания шнуров табака |
| entomol. | tobacco hornworm | бражник табачный (лат. Manduca sexta, Protoparce sexta Samura88) |
| food.ind. | tobacco house | табачная фабрика |
| agrochem. | tobacco humectant | увлажнитель табака (Humectants are also used in the manufacture of some cigarettes and other tobacco products. Alex Lilo) |
| food.ind. | tobacco humidifier | увлажнительная установка для табака |
| food.ind. | tobacco humidifying machine | увлажнительная установка для табака |
| tech. | tobacco humidifying machine | табакоувлажнительная машина |
| tech. | tobacco industry | табачная промышленность |
| Gruzovik, obs. | tobacco-industry worker | табакерка |
| Gruzovik, obs. | tobacco-industry worker | табатирка (= табакерка) |
| Gruzovik, obs. | tobacco-industry worker | табатерка (= табакерка) |
| gen. | tobacco jar | банка для табака (sophistt) |
| commer. | tobacco jars | сосуды для табака (HS Class 34, 340032 'More) |
| gen. | tobacco juice | слюна, окрашенная в коричневый цвет из-за табака (nikkolas) |
| tobac. | tobacco lamina | листовая пластинка табака (VladStrannik) |
| tech. | tobacco leaf absolute | абсолютное масло из листьев табака |
| food.ind. | tobacco leaf ageing | складская выдержка табачного листа |
| food.ind. | tobacco leaf aging | складская выдержка табачного листа |
| food.ind. | tobacco leaf blanding | придание эластичности табачному листу |
| food.ind. | tobacco leaf blender | смеситель листовых табаков |
| agric. | tobacco-leaf bundling | папушовка табака |
| agric. | tobacco-leaf bundling | папуша табака |
| Makarov. | tobacco leaf butt | черешок табачного листа |
| Makarov. | tobacco leaf classer | сортировщик листьев табака по цвету |
| food.ind. | tobacco leaf cooking | отлежка табачных листьев |
| Makarov. | tobacco leaf curing | промышленная обработка табачного листа |
| agric. | tobacco leaf defoliator | машина для сбора табачного листа |
| food.ind. | tobacco leaf grading and sizing | сортирование табачного листа по качеству, размеру и цвету |
| entomol. | tobacco leaf miner | моль картофельная клубневая (лат. Phthorimaea opereulella) |
| Makarov. | tobacco leaf picker | табакоуборочная машина |
| Makarov. | tobacco leaf picker | машина для сбора табачного листа |
| tech. | tobacco leaf sewing | шнурование табачных листьев |
| tech. | tobacco-leaf sewing | шнурование табачных листьев |
| food.ind. | tobacco leaf size | длина табачного листа |
| food.ind. | tobacco-leaf stalk | черешок табачного листа |
| food.ind. | tobacco leaf veins | жилки табачного листа |
| gen. | tobacco leaves | табачные листья |
| food.ind. | tobacco leaves binding | вязка табачного листа |
| Makarov. | tobacco leaves stripping-off | уборка табачных листьев |
| Makarov. | tobacco looper | машина для обвязки табачных листьев |
| food.ind. | tobacco loosening machine | установка для расщипки табачных кип |
| Makarov. | tobacco loosening plant | установка для расщипки табака |
| econ. | tobacco manufacturer | производитель табачных изделий (В. Бузаков) |
| econ. | Tobacco Manufacturers' Association | Ассоциация производителей табачных изделий (Jonnin) |
| Makarov. | tobacco manufacturing | табачное производство |
| biol. | tobacco masked mosaic | скрытая мозаика табака |
| tobac. | tobacco metering | дозирование табака (Anna Chalisova) |
| biol. | tobacco mild mosaic | мягкая мозаика табака |
| Makarov. | tobacco mixing plant | установка для составления табачных мешек |
| agric. | tobacco mosaic | мозаика табака обыкновенная |
| agric. | tobacco mosaic | мозаика табачная |
| agric. | tobacco mosaic virus | вирус табачной мозаики |
| genet. | tobacco mosaic virus | вирус табачной мозаики (крупный РНК-содержащий вирус, вызывающий мозаичную болезнь (проявляется как пятнистость листьев) табака (растения рода Nicotiana); В. т. м. – первый открытый вирус (Д. И. Ивановский, 1892) dimock) |
| agric. | tobacco mosaic virus | ВТМ |
| Makarov. | tobacco mosaic virus | вирус мозаичной болезни табака |
| food.ind. | tobacco moth | табачная огнёвка |
| agric. | tobacco moth | огнёвка табачная (Ephestia elutella) |
| biol. | tobacco moth | огнёвка шоколадная (Ephestia elutella) |
| biol. | tobacco mottle | стеблевая пятнистость табака |
| biol. | tobacco mottle | крапчатость табака |
| phytophath. | tobacco necrosis virus | вирус некроза табака (заболевание винограда) |
| med. | tobacco non-abuser | некурящий (MichaelBurov) |
| med. | tobacco non-user | некурящий (MichaelBurov) |
| perf. | tobacco note | нота табака |
| perf. | tobacco nuance | оттенок табака |
| Makarov. | tobacco of good burning quality | табак с хорошей горючестью |
| Makarov. | tobacco of poor burning quality | табак с плохой горючестью |
| food.ind. | tobacco offals | табачные отходы |
| food.ind. | tobacco oil | табачное масло |
| busin. | tobacco operations | табачное производство (dimock) |
| food.ind. | tobacco pack house | цех для упаковывания высушенного табака |
| Makarov. | tobacco paper | пачечная бумага для сигарет и папирос (и т.п.) |
| food.ind. | tobacco paper | пачечная бумага для сигарет и папирос и т.п. |
| polygr. | tobacco paper | бумага для упаковки табака |
| tobac. | tobacco particle extraction | отсос крошки (Ananaska) |
| geophys. | Tobacco pipe cleaners | Ерши для курительной трубки (Баги) |
| commer. | tobacco pipes | трубки курительные (HS Class 34, 340009 'More) |
| tobac. | tobacco plant control | контрольное растение табака (VladStrannik) |
| Makarov. | tobacco plantation | табачная плантация |
| gen. | tobacco pouch | кисет для табаку |
| commer. | tobacco pouches | кисеты для табака (HS Class 34, 340004 'More) |
| tobac. | tobacco powder blend | смесь табачного порошка (VladStrannik) |
| food.ind. | tobacco pressing | спрессовывание табачного листа |
| med. | tobacco prevention | профилактика табакокурения |
| med. | tobacco prevention | предупреждение о вреде курения |
| Makarov. | tobacco primer | машина для ломки табачного листа |
| Makarov. | tobacco priming machine | табакоуборочная машина |
| Makarov. | tobacco processing plant | фабрика по производству табака |
| law, ADR | tobacco producer | производитель табачной продукции (Producer means person or company, including manufacturer, fabricator, wholesaler, and distributor. Moonranger) |
| Makarov. | tobacco-producing area | зона производства табака |
| Makarov. | tobacco production | табачное производство |
| law | Tobacco Products Control Act | Закон о контроле за оборотом табачной продукции (South Africa Alexander Matytsin) |
| avia. | tobacco products retail trade | розничная торговля табачными изделиями (Uchevatkina_Tina) |
| food.ind. | tobacco pyrolysing | скуривание табака |
| gen. | tobacco pyrolysis | пиролиз табака (Сашура) |
| biol. | tobacco ragspot virus | вирус кольцевой пятнистости табака |
| gen. | tobacco rattle virus | вирус погремковости табака (lister) |
| food.ind. | tobacco readiness | подготовленность табака |
| tech. | tobacco reclaiming | извлечение табака (из дефектых сигарет) |
| Makarov. | tobacco reclaiming | извлечение табака (из дефектных сигарет) |
| comp., MS | Tobacco Reference | упоминание табака (A content descriptor developed by the Entertainment Software Rating Board (ESRB)) |
| comp.games. | Tobacco Reference | в игре присутствует табачная продукция (Andy) |
| tobac. | tobacco reservoir | бункер табака (Anna Chalisova) |
| sol.pow. | tobacco residue | отходы табачной промышленности |
| tobac. | tobacco retail display ban | запрет на выкладку и демонстрацию табачной продукции в местах продаж (triumfov) |
| tech. | tobacco rework | перетюковка табака |
| tech. | tobacco rework | вторичная сортировка и очистка табака |
| tech. | tobacco reworking | перетюковка табака |
| agric. | tobacco ring spot | кольцевая пятнистость табака (возбудитель – Nicotiana virus 12) |
| phytophath. | tobacco ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости табака (заболевание винограда) |
| tech. | tobacco ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости табака |
| Makarov. | tobacco ringspot virus | вирус кольцевой пятнистости табака (TRSV) |
| Makarov. | tobacco ripping | расщипка табака |
| Makarov. | tobacco roaster | сушильная установка для табака |
| law | tobacco rolling machine | машинка для скручивания табака (Helga Tarasova) |
| food.ind. | tobacco running | ферментация табаков трубоогневой сушки |
| food.ind. | tobacco sand screen | сито для удаления земли и песка из табака |
| food.ind. | tobacco scalding | ожог табачного листа |
| food.ind. | tobacco scrubs | смётки табака |
| Makarov. | tobacco season | сезон высадки табачной рассады |
| tech. | tobacco-seed oil | масло из семян табака |
| food.ind. | tobacco separator | сепаратор для очистки табака |
| bank. | tobacco shares | акции табачных предприятий |
| gen. | tobacco shop | табачная лавка |
| food.ind. | tobacco shorts | табачная мелочь |
| food.ind. | tobacco shredding | резка табака |
| tech. | tobacco shredding | скрашивание табака |
| food.ind. | tobacco shredding machine | установка для скрашивания табачных листьев на волокна |
| food.ind. | tobacco siftings | табачные высевки |
| tobac. | tobacco slurry | табачная жидкая масса (VladStrannik) |
| tobac. | tobacco slurry | табачная пульпа (VladStrannik) |
| food.ind. | tobacco smoke aroma | аромат табачного дыма |
| food.ind. | tobacco smoke droplets | капельные частицы табачного дыма |
| Makarov. | tobacco smoke filter | фильтр для табачного дыма (в сигарете, папиросе) |
| med. | tobacco smoke level | уровень отравления табачным дымом |
| med. | tobacco smoking | курение табака (Юрий Гомон) |
| food.ind. | tobacco spinning | формирование табачного жгута |
| food.ind. | tobacco spinning machine | машина для формирования табачного жгута |
| UN | tobacco sponsorship | табачное спонсорство (tobacco sponsorship means any form of contribution to any event, activity or individual with the aim, effect or likely effect of promoting a tobacco product or tobacco use either directly or indirectly; WHO FCTC 'More) |
| publ.util. | tobacco stain | пятно от табака |
| food.ind. | tobacco stemmery | помещение для удаления средних жилок табачного листа |
| Makarov. | tobacco stick | палка для навешивания пучков табачных листьев |
| Makarov. | tobacco stick harvester | табакоуборочная машина с низальным аппаратом |
| tobac. | tobacco stopper | трубочная топталка (тампер или трубочная топталка – пестик для набивания табака в трубку CopperKettle) |
| gen. | tobacco stopper | тампон для набивания трубок |
| gen. | tobacco stopper | шпилька для ковыряния в трубке |
| food.ind. | tobacco strand width | ширина табачного волокна |
| agric. | tobacco string | шнур табака |
| Makarov. | tobacco string | шнур с табачными листьями |
| tech. | tobacco stringer | машина для шнурования табачных листьев |
| food.ind. | tobacco stringing machine | машина для шнурования табачных листьев |
| Makarov. | tobacco stripe-and-curl disease | курчавость табака (возбудитель – вирус) |
| biol. | tobacco stripe-and-curl disease | курчавость табака |
| Makarov. | tobacco substitutes | заменители табака |
| tech. | tobacco sweat | ферментация табака |
| tech. | tobacco sweating | ферментация табака |
| Makarov. | tobacco taste strength | вкусовая крепость табака |
| econ. | tobacco tax | акциз на табачные изделия |
| Makarov. | tobacco, tea, alcohol and other stimulants | табак, чай, алкоголь и другие стимуляторы |
| gen. | Tobacco test | Тест на никотиновую зависимость (wdikan) |
| food.ind. | tobacco tier | вязальщик табака |
| tech. | tobacco tier | табаконизальная машина |
| tech. | tobacco tipping | вершкование табачного листа |
| food.ind. | tobacco tipping machine | машина для отделения верхней части табачных листьев |
| agric. | tobacco topper | машина для чеканки табака |
| agric. | tobacco topper | машина для прищипки табака |
| Makarov. | tobacco transplanter | табакопосадочная машина |
| gen. | tobacco use | потребление табака (Reducing Tobacco Use in South Asians. To test the hypothesis that greater exposure to smoking in films is associated with trying smoking among adolescents. Alexander Demidov) |
| psychiat. | tobacco use disorder | расстройство, связанное с употреблением табака (VladStrannik) |
| med. | tobacco use disorder | зависимость от курения (Баян) |
| tobac. | tobacco variety | сортотип табака (VladStrannik) |
| Makarov. | tobacco vein distorting | деформирование жилок табака (возбудитель – вирус) |
| agric. | Tobacco veinal necrosis virus | вируса некроза жилок табака (etar) |
| gen. | tobacco this plant, this species, etc. was first introduced into Europe from America | табак и т.д. был завезён в Европу из Америки |
| Makarov. | tobacco waste extraction plant | установка для экстракции табачных отходов |
| tobac. | tobacco web | табачное полотно (VladStrannik) |
| tech. | tobacco withering | томление табака |
| biol. | tobacco yellow dwarf | жёлтая карликовость табака |
| food.ind. | Turkish tobaccos | турецкие табаки |
| bot., Makarov. | wild tobacco | махорка (Nicotiana rustica) |
| gen. | you'll get a good blend if you mix these two tobaccos | смешайте эти два сорта табаку и у вас получится хорошая смесь |