Terms containing to to the gate

Subject	English	Russian
Gruzovik	attached to the gate	наворотный
Gruzovik	board attached to the bottom of a gate	подворотня
Gruzovik	board attached to the bottom of a gate	подворотная доска
Makarov.	crash to the gate	явиться без приглашения
gen.	he hightailed it to the gate	он молнией понёсся к воротам
gen.	he hightailed it to the gate	он молнией промчался к воротам
gen.	he hightailed it to the gate	он молнией помчался к воротам
Makarov.	I should be glad to march you to the gate	я был бы рад проводить вас до ворот
Makarov.	if you don't piss off, I'll kick you all the way to the gate	если ты не уберёшься, я тебе так вмажу, что ты вылетишь за калитку
vulg.	latch for the gate to one's front yard	ширинка (букв. "щеколда к воротам (чьего-либо) переднего двора")
fig.	make it to the gate	прийти к цели (Ying)
fig.	make it to the gate	дойти до финиша (Ying)
Makarov.	march someone to the gate	заставить кого-либо идти к воротам
Makarov.	mark signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
el.	not surprisingly, the output of the gate rises 5 ps after the rising edge is applied to the input, and it falls 8 ps after the falling edge is applied to the input	не удивительно, что напряжение на выходе логического элемента возрастает через 5 пс после приложения к входу фронта импульса, и падает через 8 пс после снятия импульса на входе (см. 'The Design Warrior's Guide to FPGAs' by Clive "Max" Maxfield 2004)
Игорь Миг	November is the gate to winter	ноябрь – ворота зимы
gen.	one after another they tottered to the gate	один за другим они проковыляли к калитке
Makarov.	open the gate to	открыть кому-либо путь
Makarov.	order the gates to be locked	приказать закрыть ворота на замок
Makarov.	passengers for the next flight should go to the last gate	пассажиры, улетающие следующим рейсом, должны пройти к последнему выходу
Makarov.	she had to kick down the gate to get in	ей пришлось выбить калитку, чтобы попасть внутрь
Makarov.	she went up the path to the gate	она пошла по дорожке к калитке
gen.	show to the gate	проводить до ворот
el.	sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate	сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn)
inf.	the gate doesn't want to open.	Ворота не хотят открываться
Makarov.	the gates of Whitehall, which ordinarily stood open to all comers, were closed	ворота Уайтхолла, обычно открытые для всех посетителей, были закрыты
Makarov.	the "mark" signal causes the gate to pass the output of the mark oscillator	по сигналу "посылка" ключ открывается и пропускает выходной сигнал генератора посылки
Makarov.	the prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open	заключённым удалось сбежать, подкупив охрану, чтобы та оставила ворота незапертыми
Makarov.	the prisoners escaped after getting at the guards to leave the gate open	заключённым удалось сбежать – они подкупили охранников, чтобы те оставили ворота незапертыми
Makarov.	they managed to gate-crash the match	им удалось пройти на стадион без билетов
progr.	this circuit is similar to the cross-coupled inverter pair with NOR gates replacing the inverters	Данная схема похожа на схему из пары инверторов с перекрёстными обратными связями, в которой вместо инверторов использованы вентили НЕ-ИЛИ (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003 ssn)
gen.	this gate allows access to the garden	через эти ворота можно пройти в сад
gen.	this gate allows access to the garden	через эту калитку можно пройти в сад
gen.	to shew someone to the gate	проводить кого-либо до ворот
gen.	to someone to the gate кого-либо	идти к воротам
Makarov.	totter to the gate	проковылять к калитке