| Subject | English | Russian |
| gen. | apply a sum of money to the payment of a debt | отдать деньги в уплату долга |
| Makarov. | classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| Makarov. | defendant may plead an offset of any sum due to him by the plaintiff | истец может требовать возмещения любой суммы, которую ответчик ему должен |
| Makarov. | his debts amounted to the sum of £2,000 | его долги достигали суммы в 2.000 фунтов |
| gen. | I'll pay over to you the sum of $ 100 | я выплачу вам сумму в 100 долларов |
| gen. | I'll pay over to you the sum of ?100 | я выплачу вам сумму в 100 фунтов |
| gen. | in the amount equal to the sum of | в размере, равном сумме (For the fiscal year ending June 30, 1993, a grant in the amount equal to the sum of (A) the product of the town's aid ratio, the foundation level and the town's ... | to submit a Surety Bond in the amount equal to the sum of the amounts required for the applicable categories Alexander Demidov) |
| gen. | in the sum equal to the amount of | в размере, равном сумме (bidder shall furnish a security bond in the sum equal to the amount of the bid price for the faithful performance to the contract Alexander Demidov) |
| torped. | invoice to the sum of | счёт на сумму |
| Makarov. | it is the chairman's duty to sum up at the end of the meeting | в обязанности председательствующего входит подвести итоги собрания |
| gen. | it is the chairman's duty to sum up at the end of the meeting | в обязанности председателя входит подвести итоги собрания |
| gen. | method of writing off value according to the sum of the digits of the years of useful life | способ списания стоимости по сумме чисел лет срока полезного использования (ABelonogov) |
| gen. | mount up to the sum of ?3 | достичь суммы в три фунта |
| gen. | mount up to the sum of ?3 | равняться в итоге трём фунтам |
| gen. | mount up to the sum of | достигать суммы (WiseSnake) |
| Makarov. | mount up to the sum of &3 | равняться в итоге трём фунтам |
| Makarov. | mount up to the sum of &3 | достичь суммы в три фунта |
| gen. | mount up to the sum of $ 10 | равняться в итоге десяти долларам |
| gen. | mount up to the sum of $ 10 | достичь суммы в десять долларов |
| gen. | received of Mr. Smith the sum of £5 for house rent from the first of January to the first of April | получено от мистера Смита 5 фунтов в качестве квартирной платы с первого января по первое апреля |
| law | sum equal to the greater of: | сумма в размере, соответствующем большей из следующих величин (Elina Semykina) |
| law | sum equal to the greater of | сумма в размере, соответствующем большей из двух величин (если даны две величины Elina Semykina) |
| el. | sum of all input pin capacitances of gates connected to the output of this gate | сумма всех входных ёмкостей элементов, соединённых с выходом данного логического элемента (ssn) |
| Makarov. | sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| Makarov. | sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| account. | sum standing to the credit of an account | сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | the classical Wiener index, WG, is equal to the sum of the distances between all pairs of vertexes of a graph | классический индекс Винера равен сумме расстояний между всеми парами вершин графа |
| math. | the measure of any exterior angle in a triangle is equal to the sum of the measures of the two remote interior angles | внешний угол треугольника |
| math. | the measured angles of a triangle sum up to 180° | сумма внутренних углов треугольника равна 180° |
| Makarov. | the school committee allowed a sum of money to each child for clothing | школьный комитет выдал каждому ребёнку определённую сумму денег на одежду |
| gen. | the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the two sides | квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов (Ремедиос_П) |
| Makarov. | the State finds half of the sum, leaving the parent to find the rest | государство оплачивает половину расходов, глава семьи – остальное |
| Makarov. | the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| Makarov. | the sum of orbital occupations to yield the total number of electrons | сумма занятых орбиталей даёт общее число электронов |
| math. | the sums of both series converge to the same value | сходиться к одному и тому же значению |
| gen. | this sum of money is to be apportioned among the six boys | эту сумму надо поделить между шестью мальчиками |
| securit. | to the extent of the sum | в пределах суммы (pavelkim) |
| Gruzovik | to the sum of | на сумму |
| Makarov. | we've tried to keep the cost of the repairs in the original sum, but we may run over by a few pounds | мы пытались сделать так, чтобы стоимость ремонта не была больше исходной суммы, но всё же мы немного превысили её |