Terms containing to the extent to which

Subject	English	Russian
gen.	it depends on the extent to which	это зависит от того, насколько (Stas-Soleil)
gen.	the extent to which	в какой мере (Stas-Soleil)
gen.	the extent to which	насколько (realize the extent to which ... – понимать (осознавать), насколько ... Stas-Soleil)
gen.	the extent to which	в какой степени (Stas-Soleil)
gen.	the extent to which	то, в какой степени (Stas-Soleil)
gen.	the extent to which	то, в какой мере (Stas-Soleil)
gen.	the extent to which	то, насколько (it depends on the extent to which ... – это зависит от того, насколько ... Stas-Soleil)
cliche.	the extent to which that's possible	насколько это возможно (theregister.com Alex_Odeychuk)
gen.	this is really a bare-knuckle fight between the parties over the extent to which the Republicans will be able to push through many of the things they have on their agenda	между партиями идёт жестокая борьба, от исхода которой зависит, сколько законов республиканцы смогут провести через Сенат
gen.	to the extent to which	в той мере, в какой (ABelonogov)
progr.	way in which information is to be structured and the extent of the information	способ структурирования и объём информации (ssn)