Terms containing to the depth of

Subject	English	Russian
torped.	bringing of torpedo to the depth	вывод торпеды на глубину (..., ...)
sport.	depth axis of means the axis from chest to back	передне-задняя ось проходит по линии грудь-спина
gas.proc.	depth to the top of the bed	глубина до верха угольного пласта
construct.	digging to the depth of excavation	копание на всю глубину разработки (Yerkwantai)
math.	even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth	даже в этом случае
Makarov.	he tried to translate the book but was soon out of his depth	он попробовал перевести книгу, но вскоре понял, что она выше его понимания
Makarov.	he tried to translate the book but was soon out of his depth	он попробовал перевести книгу, но вскоре понял, что ему это не по силам
Makarov.	I purpose to dive yet more deeply into the depth of my text	я намереваюсь ещё глубже нырнуть в пучину моего текста
construct.	Rip the soil in benches to the depth of the excavation	Производите разрыхление грунта уступами на всю глубину разработки
archit.	take the ground out to a depth of 1 meter	выбрать грунт до глубины 1 метра (yevsey)
Makarov.	the bathyscaph dives to a depth of ... km	батискаф погружается на глубину ... км
tech.	the bathyscaph dives to a depth of... km	батискаф погружается на глубину ... км
gen.	the bathyscaph dives to a depth of ... km	батискаф погружается на глубину ... км
construct.	the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm	на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм
Makarov.	the rendering coat should be roughened to a depth of ... mm	на подготовительный слой необходимо нанести борозды глубиной ... мм
IT	there is no limit to the depth of nested conditional statements	глубина вложенности условных операторов не ограничена (Alex_Odeychuk)
gen.	to the depth of	на глубину (AlexU)
soviet.	Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters	щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters)
gen.	Vladimir's prodder intended for probing of the natural soil at a depth up to 2 meters and loosened – more than 3.5 meters	щуп Владимирова (deep sectionalized mine prodder, intended for probing undisturbed soil to a depth of up to 2 meters and loosened soil to more than 3.5 meters)
construct.	when cutting structural glass with a saw notch it to a depth of one third of the thickness	при резке пилой стеклопрофилита делайте надрез на глубину 1/3 толщины стенки