Terms containing to put it in a

Subject	English	Russian
lit.	Cloning was, to put it mildly, a touchy subject in the scientific community not too far removed from Frankenstein's monster, at least in some people's minds.	В научных кругах идея клонирования считалась, мягко выражаясь, щекотливым предметом. По крайней мере, у некоторых она ассоциировалась с чудовищем Франкенштейна. (D. Rorvik)
Makarov.	he wouldn't put it past Harry to arrive at the party in a gorilla costume	он бы ничуть не удивился, если бы Гарри явился на вечеринку в костюме гориллы
Makarov.	the statue will return in a couple of weeks, this time on a 6ft-high stand designed to put it beyond the nerdish reach	через пару недель статую установят снова, но уже на шестифутовом постаменте, чтобы хулиганы не достали