Terms containing to layout

Subject	English	Russian
law	alterations to the configuration and layout	переустройство и перепланировка (Alexander Demidov)
progr.	automatic pagination: automatic arrangement of text into pages according to preset page layout parameters	автоматическое разбиение текста на страницы: автоматическое размещение текста на страницах в соответствии с заданными параметрами структуры документа (ssn)
sport.	back layout to one foot	сальто назад прогнувшись с приходом на одну ногу
electr.eng.	back-to-back layout	конфигурация с расположением вплотную (MichaelBurov)
electr.eng.	back-to-back layout	сдвоенная конфигурация (MichaelBurov)
progr.	changing the document layout or switching to a different view	изменение режима просмотра или разметки документа (ssn)
mech.eng., obs.	cut to the layout	обработать точно по размеченному профилю
mech.eng., obs.	drill to a layout	сверлить по разметке
Makarov.	he tried to recall the layout of the farmhouse	он пытался вспомнить планировку усадьбы
law	make alterations to the configuration and layout	производить переустройство и перепланировку (Alexander Demidov)
fire.	Requirements to spacial layout and structural decisions	Требования к объёмно-планировочным и конструктивным решениям (Himera)
archit.	single approach to the layout of a hotel	единый подход к планировке гостиницы
mech.eng., obs.	take the cut to the layout line	обработать точно по разметке
comp., MS	the handle to a keyboard layout	дескриптор раскладки клавиатуры (Alex_Odeychuk)
Makarov.	this boat has a good deck layout making everything easy to operate	у этого судна очень удобная планировка палубы, что позволяет легко управлять всем оборудованием
archit.	to layout	планировать
archit.	to layout	наносить на генеральный план