Terms containing to judgment

Subject	English	Russian
math.	according to one's judgment	по усмотрению
law, ADR	action to obtain a judgment	иск о вынесении судебного решения (Moonranger)
law	action to review judgment	иск о пересмотре судебного решения (Sirenya)
law	after hearing all evidence and testimony, the court shall retire to consider the judgment	судом исследованы все доказательства, суд удаляется для вынесения решения
gen.	appeal from the judgment to	не согласиться с принятым решением и обратиться с апелляционной жалобой в (The plaintiff in error appealed from the judgment to the district court of the county, to which court all the papers were transmitted and the case docketed for trial. Alexander Demidov)
law	attachment prior to judgment	досудебный арест (имущества Alexander Matytsin)
gen.	attachment prior to judgment	наложение ареста в обеспечение иска (Lavrov)
AI.	come to an informed judgment	приходить к заключению на основе доступной информации (Alex_Odeychuk)
law	consent to judgment upon said award and agree that such award may be entered in any court of competent jurisdiction	соглашаются подчиниться судебному постановлению по такому решению, вынесенному любым компетентным государственным судом (Andy)
dipl.	defer to someone's judgment	уступать ч-л мнению (bigmaxus)
scient.	defer to the judgment of the scientific community	выносить на суд научной общественности (.. and it articulated the now well-known general acceptance test that deferred to the judgment of the scientific community to guide the courts in the admissibility ... Maria Klavdieva)
Makarov.	exporting social judgments to Asia	экспорт социальной справедливости в Азию
law	grant a judgment to	удовлетворить иск (defendant, plaintiff cyruss; grant a judgment - принять решение по делу. Чтобы это означало "удовлетворить иск", необходимо указать в пользу кого, как у Вас в примечании. mtovbin)
law	have jurisdiction in relation to a judgment	иметь полномочия выносить приговор
law	have jurisdiction in relation to a judgment	иметь законное право выносить судебное решение по делу
busin.	have jurisdiction in relation to judgment	иметь законное право выносить судебное решение по делу
gen.	he defers much to your judgment	он относится с большим уважением к вашим взглядам
polit.	he is qualified to pass judgment on this matter	он достаточно квалифицирован, чтобы судить об этом деле
Makarov.	his judgment was an overpoise to his imagination	его здравый смысл перевешивал его воображение
Makarov.	I am not so partial to the royal judgment as to support it	мне не настолько близко королевское решение, чтобы я его поддерживал
Makarov.	I bow to your better judgment, and will take your advice	я склоняюсь перед вашим суждением, поскольку вы опытнее, и сделаю, как вы сказали
Makarov.	in respect to the Relation of the Predicate to the Subject, Judgments are divided into simple or absolute, and conditional	по критерию же отношения субъекта к предикату все суждения делятся на простые, или абсолютные, и на условные
law	inability to secure compliance with the judgment	неспособность обеспечить исполнение судебного решения (vleonilh)
Makarov.	it's easy to make judgments looking back at the past	легко судить, глядя в прошлое
gen.	it's not up to me to pass judgment on him	не мне его судить
Makarov.	knowledge workers work in positions and organizations where their judgment and independence is a critical component, 77% decide for themselves what to do on the job, rather than being told by someone else	специалисты в области анализа и обработки информации занимают такие должности и работают в таких организациях, где их суждения и независимость имеют решающее значение, 77% сами решают, что делать на работе, а не выполняют задания, которые им дают другие
dipl.	let's try to unravel the tangle of different judgments	давайте попытаемся распутать запутанный клубок различных суждений (bigmaxus)
law	motion to set aside a judgment	ходатайство об отмене судебного решения (алешаBG)
law	prosecuted to judgment	доведено до судебного решения (Andy)
law	pursuant to a final judgment	на основании вступившего в законную силу решения суда (Alexander Demidov)
gen.	right to enforcement of a judgment within a reasonable time	права на исполнение судебного постановления в разумный срок (Alexander Demidov)
media.	rush to judgment	спешить с оценкой (bigmaxus)
media.	rush to judgment	спешить с мнением (bigmaxus)
gen.	stand to the judgment of the court	ссылаться на приговор суда
Makarov.	such questions tend only to wiredraw the judgment	такие вопросы только запутывают суд
gen.	suffer judgment to go by default	допускать вынесения судебного решения вследствие неявки ответчика в суде (Johnny Bravo)
gen.	suffer judgment to go by default	не возражать против вынесения заочных решений суда в отсутствие ответчика (Johnny Bravo)
math.	the judgment is hard to argue with	трудно возражать против такой оценки
math.	to one's judgment	на усмотрение
law	unless the defendant failed to commence proceedings to challenge the judgment when it was possible for him to do so	если только ответчик не воспользовался имевшейся у него возможностью оспорить судебное решение (source: Brussels I Regulation 'More)
law	withdraw to consider the judgment	удаляться для обсуждения решения
gen.	Your judgment turned out to be spot on	Твоё суждение оказалось совершенно верным (Taras)