Subject	English	Russian
gen.	be sure to get into trouble	несдобровать (Artjaazz)
gen.	be sure to get into trouble	не миновать беды (Artjaazz)
gen.	his failure to pay got him into trouble	у него были неприятности из-за неуплаты
cliche.	is going to get sb. into a lot of trouble	до добра не доведёт (ART Vancouver)
polit.	it's easier to get into trouble than out of it	легче попасть в беду, чем выпутаться из неё (bigmaxus)
inf.	to get into trouble	влететь (with dat.)
inf.	to get into trouble	влетать (with dat.)