Terms containing to exploit

Subject	English	Russian
hack.	easy-to-exploit	легко эксплуатируемый (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk)
busin.	exploit to capacity	использовать на полную мощность
busin.	exploit smth to do	использовать что-л. чтобы сделать (smth, что-л.)
econ.	exploit to enormous personal benefit	использовать с огромной выгодой для себя (nytimes.com Alex_Odeychuk)
busin.	exploit to the utmost	использовать на полную мощность
gen.	I am uncertain whether or no to notice some of his previous exploits	я не могу решить, обращать или не обращать внимание на некоторые его прежние похождения
archit.	in order to best exploit the advantages	для наиболее эффективного использования преимуществ (yevsey)
gen.	look for weaknesses to exploit	выискивать слабые места у (The talked-about Russian space technology may be the equivalent of an EMP weapon, Weichert cautioned, which possibly could be used to take down US power grids. The rivals of the US, including Russia, China, Iran, or North Korea, may be planning a "cyber 9-11 attack" during 2024 while America is in its election cycle. They are currently probing our networks looking for weaknesses to exploit in preparation for a larger attack, he stated. (coasttocoastam.com) ART Vancouver)
law	right to exploit an audiovisual work	право на использование аудиовизуального произведения (triumfov)
Makarov.	sometimes it is necessary to exploit your opponent's weakness	иногда просто необходимо воспользоваться слабостью оппонентов
gen.	this exploit will go down to posterity	этот подвиг войдёт в века
gen.	+ prepl. to exploit	греть руки на
dipl.	trample on and exploit the naive willingness to push the reset button	потоптаться от души по наивной готовности нажать на кнопку перезагрузки (контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk)
polit.	we need to exploit the available reserves	нам нужно вскрыть имеющиеся резервы (bigmaxus)
Makarov.	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds	с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей так же как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей