| Subject | English | Russian |
| O&G | agreement is intended for a one time or short duration service not to exceed US $25,000 | договор предполагает предоставление единоразовых или краткосрочных услуг, стоимость которых по договору не превышает 25 тыс. долларов |
| progr. | attempting to exceed the number of active processes in the job | попытка превысить ограничение на число активных процессов в задании (ssn) |
| Makarov. | David seems even to exceed himself | Дэвид, кажется, превзошёл самого себя |
| Makarov. | he seemed even to exceed himself | он, казалось, превзошёл самого себя |
| gen. | he seems even to exceed himself | он, кажется, превзошёл самого себя |
| law | not to exceed one day | не более одних суток (Andy) |
| mil. | not to exceed price contract | контракт с установленной предельной ценой |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | непревышаемая стоимость (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | не более |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | предельная сумма стоимость |
| O&G, tengiz. | not to exceed value | не свыше |
| O&G. tech. | not to exceed value | не превышаемая стоимость (контракта Dzhem) |
| avia. | striving to exceed your expectations | мы стремимся превзойти ваши ожидания |
| non-destruct.test. | the bullet extraction pull is not to exceed... kg | усилие извлечения пули из гильзы не должно превышать... кг |