Terms containing to be in the service

Subject	English	Russian
law	be confined to the cost of services in the accounting period	ограничиваться стоимостью услуг в отчётном периоде (Konstantin 1966)
mil.	be returning to service in the regular army	вернуться на военную службу в регулярной армии (financial-engineer)
progr.	Placing software development in the context of business modeling means that a software process is derived from a wider business model and it tries to support and implement a particular business process in that model. This means that a software product/service cannot be just an information service. It should also implement and assist in business actions	Помещение разработки ПО в среду бизнес-моделирования означает, что процесс создания и эксплуатации ПО получен из более широкой бизнес-модели, и он старается поддерживать и реализовывать конкретный бизнес-процесс в этой модели. Отсюда следует, что программный продукт / сервис не может быть только информационным сервисом. Он должен также реализовывать бизнес-операции или содействовать им (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering)
amer.	to be in the service	в строю (Maggie)