| Subject | English | Russian |
| gen. | add this amount to my bill | прибавьте эту сумму к моему счёту |
| idiom., inf. | add to this | добавь к этому (We were given little time to finish. Add to this the fact that nobody helped us, and you can understand why we were angry.  merriam-webster.com Shabe) |
| dipl. | all this adds up to a trouble! | дело пахнет керосином (bigmaxus) |
| gen. | all this adds up to trouble | дело пахнет керосином (Anglophile) |
| gen. | this does not add a tittle to our knowledge | это нисколько не обогащает наших знаний |
| gen. | this does not add a tittle to our knowledge | это не прибавляет ни крупицы к нашим знаниям |
| gen. | this will add to the expense | это увеличит расходы |
| rhetor. | to add to this | в дополнение к этому (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | to add to this | кроме того (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | to add to this | к тому |