Terms containing to a ratio of

Subject	English	Russian
math.	at a ratio of four to one	в соотношении четыре к одному (Andrey Truhachev)
math.	at a ratio of 4 to 1	в соотношении четыре к одному (Andrey Truhachev)
gen.	it is seen that the addition of carbon dioxide alters the said ratio of the butanes to a large degree	можно видеть, что добавление диоксида углерода в значительной степени изменяет указанное выше соотношение бутанов
Игорь Миг	outnumber by a ratio of 10 to one	иметь десятикратное численное превосходство
meas.inst.	ratio of the absolute error to a comparison value	отношение абсолютной погрешности измерения к значению измеряемой величины (относительная погрешность ssn)
Makarov.	ratio of the area occupied by drifting ice to the total area of a body of water	отношение площади, занятой дрейфующим льдом, к общей площади данного участка водного объекта
phys.	ratio of the circumference of a circle to its diameter	отношение длины окружности к её диаметру
phys.	ratio of the circumference of a circle to its diameter	число π
med.	ratio of the distance moved by a particular solute to that moved by the solvent front	отношение расстояния положения вещества на хроматограмме к расстоянию фронта растворителя
Makarov.	ratio of the number of days with actual snow cover in a given winter to the total number of days with snowcover	процентное отношение числа дней с фактическим снежным покровом в данную зиму к общему числу дней от первого до последнего дня со снежным покровом
Makarov.	ratio of the volume of all air-filled pore space in snow to the total volume of snow samples it is stated as a percentage	объём занятых воздухом сообщающихся полостей в процентах от общего объёма образца снега
Makarov.	ratio of the volume of closed air bubbles to the total volume of a snow samples	объём замкнутых воздушных пузырьков в процентах от общего объёма образца снега
econ.	RUR is linked to USD/EUR basket at a ratio of 60:40 respectively	рубль привязан к корзине, состоящей на 60% из, и 40% €
math.	similarity of triangles means that the three angles in one triangle are equal to the three angles of another triangle and, as a consequence, the corresponding sides are in the same ratio	подобие треугольников
math.	the ratio of a to b	отношение a к b
astr.	the ratio of a to b	отношение а к b
astr.	the ratio of a to b	а на b
astr.	the ratio of a to b	а деленное на b
mech.	the ratio of shell thickness to a typical length scale is small	Отношение толщины оболочки к характерному размеру задачи мало
geom.	the ratio of the circumference of a circle to its diameter	отношение длины окружности к её диаметру (Alex Lilo)
econ.	to a ratio of	пропорционально (чему-либо • For example, stricter macroprudential limits on loan-to-income or loan-to-value could be implemented to reduce debt leverage or a loan could be limited to a ratio of a property’s annual rental value... A.Rezvov)