Terms containing to a minimum

Subject	English	Russian
scient.	be kept to a minimum	быть сведённым к минимуму (Alex_Odeychuk)
gen.	bring down to a minimum	свести к минимуму (Баян)
gen.	cut down to a minimum	довести что-либо до минимума
gen.	cut to a minimum	свести к минимуму (denghu)
gen.	cut to a minimum	сводить до минимума (denghu)
Makarov.	deflate the bag to a minimum air volume	удалить воздух из чехла (из-под плёнки)
Makarov.	deflate the plastic bag to a minimum air volume	удалить воздух из чехла (из-под плёнки)
Makarov.	hold price increases to a minimum	сдерживать рост цен
mil.	keep message time to a minimum	сокращать время передачи сообщения до минимума (Киселев)
progr.	keep the time between merges to a minimum	сводить период между слияниями к минимуму (в системе контроля версий Alex_Odeychuk)
gen.	keep to a minimum	минимизировать (Alex_Odeychuk)
gen.	keep to a minimum	применять в минимальной степени (Post Scriptum)
math.	keep to a minimum	сводить к минимуму
gen.	keep something to a minimum	сохранять что-либо на минимальном уровне (maystay)
idiom.	keep to a minimum	удерживать на минимальном уровне (Andrey Truhachev)
	keep to a minimum	свести к минимуму (Andrey Truhachev)
gen.	keep to a minimum	свести к минимуму (Anglophile)
transp.	keep your telephone talks to a minimum	сведите к минимуму телефонные разговоры (Yeldar Azanbayev)
busin.	kept to a minimum	сведённый к минимуму (Alex_Odeychuk)
gen.	reduce to a minimum	свести до минимума
math.	reduce to a minimum	сводить к минимуму
math.	reduce to a minimum	снижать до минимума
math.	reduce to a minimum	сводить до минимума
gen.	reduce to a minimum	свести к минимуму
Gruzovik	reduce to a minimum	доводить до минимума
gen.	reduce to a minimum	довести что-либо до минимума
econ.	restrict balance to a minimum	свести остаток денег к минимуму
math.	the velocity has slowed to a minimum	до минимума
Makarov.	the way to survive unfavourable winter period by animals of temperate and cold belts, when the metabolic rate and activity in the organism reduce to a minimum and animal uses up the stored body reserves being in deep sleep dormancy, hibernation	способ сохранения жизненных функций в зимний период животными умеренного и холодного поясов, когда активность организма снижается до минимуму и животное использует накопленные в теле резервы, погружаясь в глубокий сон (зимняя спячка)
product.	to a minimum	до минимума (Yeldar Azanbayev)
transp.	torque is limited in first and second to keep wheelspin to a minimum	крутящий момент лимитирован на первой и второй передаче в автоматической коробке передач до минимального (для увеличения динамометрического усилия)