| Subject | English | Russian |
| gen. | a man given'to projects | прожектёр |
| progr. | adjustments due to project type | поправки для типов проектов (ssn) |
| progr. | assignment of the I/Os of the PLC to project variables | соотнесение входов / выходов ПЛК переменным проекта |
| fin. | costs are charged to projects | расходы относятся на счета проектов |
| econ. | costs are charged to projects | расходы оплачиваются по счетам проектов |
| O&G, sakh. | Direct support to projects | прямые вспомогательные затраты (activity – WP&B) |
| Makarov. | he gives his support to projects quite arbitrarily and never consults anyone else | он оказывает поддержку проектам совершенно произвольно, ни с кем не советуясь |
| gen. | isolating pad material shall be subject to project approval | изоляционный материал накладки подлежит утверждению по проекту (eternalduck) |
| psychiat. | it is a mistake to project your own values on others | большая ошибка судить других по себе (Alex_Odeychuk) |
| psychiat. | it is a mistake to project your own values on others | большая ошибка приписывать другим свои ценности (Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | letter to project engineer | письмо ведущему инженеру проекта |
| O&G, sakh. | letter to project engineer | письмо исполнителю инженерных работ Проекта |
| progr. | map software life cycle model to project needs | подгонка модели жизненного цикла ПО согласно целям проекта (ssn) |
| O&G, sahk.s. | project assessment by independent project analysis, prior to project ar approval | аттестация проекта независимой фирмой Independent Project Analysis, Inc. перед утверждением заявки на выделение средств для проекта |
| gen. | scrap to project | свернуть проект (bigmaxus) |
| gen. | scrap to project | заморозить проект (bigmaxus) |
| O&G | Subsidization to Projects for Technical Assistance | Финансирование Проектов для Технической Помощи (Khabibiy Nigina) |
| mech.eng., obs. | to project | выдаваться |
| mech.eng., obs. | to project | выступать |
| mech.eng., obs. | to project | проектировать на экране |
| mech.eng., obs. | to project | проектировать |