| Subject | English | Russian |
| gen. | a red-hot tip for a horserace | самые последние сведения о возможном победителе на скачках |
| pulp.n.paper | base paper for cigarette tips | бумага-основа для покрытия мундштуков |
| dentist. | clamping nut for tip holders | фиксирующая головка для насадки-держателя (MichaelBurov) |
| dentist. | convex tip for shaping | насадка с выпуклой рабочей частью для создания формы (MichaelBurov) |
| dentist. | convex tip for shaping | выпуклая насадка для создания формы (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips | адаптер для охлаждения звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips | ключ к охлаждающему адаптеру для звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips | охлаждающий адаптер для звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | адаптер для охлаждения звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | адаптер для охлаждения звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | охлаждающий адаптер для звуковых насадок – для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| dentist. | cooling adapter for sonic tips, for external supply of sterile cooling liquids | охлаждающий адаптер для звуковых насадок для внешней подачи стерильной охлаждающей жидкости (MichaelBurov) |
| transp. | crimping pliers for cable tip terminals | обжимные щипцы для наконечников проводов |
| transp. | crimping pliers for cable tip terminals with automatic reopening of jaws at the end of the compression | обжимные щипцы для наконечников проводов с автоматическим раскрытием губок после сжатия |
| dentist. | flame tip for finishing after completed preparation | пламевидная насадка для финишной обработки после препарирования бором (MichaelBurov) |
| dentist. | flame tip for positioning after completed preparation | пламевидная насадка для позиционирования после препарирования бором (MichaelBurov) |
| dentist. | gage for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| dentist. | gauge for the tip calibration of guttapercha points | линейка для калибровки гуттаперчевых штифтов (MichaelBurov) |
| gen. | get a good tip for the Derby | получить ценные сведения о лошадях на дерби |
| Makarov. | he offered to tip up for the drinks | он предложил уплатить за выпивку |
| dentist. | large bud tip for initial preparation of the access cavity and removal of protruding substance | большая почковидная насадка для начального препарирования полости доступа и удаления излишков материала (MichaelBurov) |
| pulp.n.paper | paper for cigarette tips | бумага для сигаретных мундштуков |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of sonic tips | переходник для промывания звуковых насадок (MichaelBurov) |
| dentist. | rinse adapter for reprocessing of sonic tips in a Miele cleaning and disinfection device | переходник для промывания звуковых насадок при их стерилизации в моющих и дезинфекционных автоматах Miele (MichaelBurov) |
| dentist. | set of a cooling adapter for sonic tips and a mounting wrench | адаптер для охлаждения звуковых насадок в комплекте с ключом (MichaelBurov) |
| dentist. | set of sonic tips for oral surgery | набор звуковых насадок для челюстно-лицевой хирургии (MichaelBurov) |
| dentist. | set with sonic tips for activation of endodontic rinsing liquids | набор звуковых насадок для активации эндодонтических ирригационных растворов (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip for surgical crown extension | звуковая насадка для хирургического удлинения коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip for veneers | звуковая насадка для виниров (MichaelBurov) |
| dentist. | sonic tip for veneers | насадка для виниров (MichaelBurov) |
| gen. | thanks for the tip | спасибо за совет |
| gen. | thanks for the tip | благодарю за совет |
| quot.aph. | the tale's a lie, but it's got a hint! for a good pal it's a tip | сказка ложь, да в ней намёк! добрым молодцам урок (VLZ_58) |
| gen. | tip for | номинировать (All films were tipped for Oscars Stanislav Silinsky) |
| mil. | tip for a commission | представлять к присвоению офицерского звания |
| med. | tip for biopsy forceps | наконечник биопсийных щипцов |
| med. | tip for operating forceps for paranasal sinus | насадка носовых кусачек |
| dentist. | tip for shaping of distal surfaces | насадка для создания формы дистальных поверхностей (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for shaping of mesial surfaces | насадка для создания формы медиальных поверхностей (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for stripping of distal surfaces | насадка для шлифования дистальных поверхностей (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for stripping of mesial surfaces | насадка для шлифования медиальных поверхностей (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for surgical crown extension | хирургическое удлинение коронки зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for surgical crown extension | хирургическое удлинение коронки (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for surgical crown extension | хирургическое удлинение коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for surgical crown extension | звуковая насадка для хирургического удлинения коронковой части зуба (MichaelBurov) |
| slang | tip for tap | удар за удар (Alex Lilo) |
| dentist. | tip for veneers | звуковая насадка для виниров (MichaelBurov) |
| dentist. | tip for veneers | насадка для виниров (MichaelBurov) |
| gen. | tips for | рекомендации по (Alex_Odeychuk) |
| gen. | tips for care of home | советы по домоводству |
| gen. | tips for travellers | сведения для путешественников |
| gen. | tips for travellers | к сведению путешественников |
| commer. | tips of yellow amber for cigar and cigarette holders | наконечники янтарные мундштуков для сигарет и сигар (HS Class 34, 340002 'More) |
| transp. | tweezers with crossed self-locking tips bent to 45° for soldering | пинцет для пайки с перекрещивающимися самозапирающимися губками, изогнутыми на 45° |
| transp. | types of screwdriver handle with color and pictogram domes for quick identification, magnetic tips and for different kind of screws | типы рукояток отвёрток с цветным и пиктограммным обозначением торцовой части инструмента для быстрой идентификации, магнитным наконечником, предназначенных для различных типов винтов |