| Subject | English | Russian |
| Makarov. | tinker up | чинить на скорую руку |
| Gruzovik, inf. | tinker up | ковырнуть (semelfactive of ковырять) |
| Gruzovik, inf. | tinker up | ковырять |
| Makarov. | tinker up | чинить кое-как |
| Makarov. | tinker up a broken clock | кое-как починить сломавшиеся часы |