| Subject | English | Russian |
| lit. | The Tinder Box | "Огниво" (Ганс Христиан Андерсен) |
| mil., inf. | tinder box | район вероятного военного конфликта |
| gen. | tinder box | взрывоопасная (ситуация например driven) |
| mil., inf. | tinder box | пороховой погреб |
| hist. | tinder box | трутница |
| mil., inf. | tinder box | "пороховой погреб" |
| gen. | tinder box | огнивица |
| mil., inf. | tinder box | "пороховая бочка" |
| mil., inf. | tinder box | пороховая бочка |
| gen. | tinder-box | Огниво (сказка Ганса Христиана Андерсена) |