| Subject | English | Russian |
| progr. | accurate timestamp | точные временные метки (ssn) |
| energ.ind. | agreed timestamp | согласованная метка времени (MichaelBurov) |
| progr. | event with the identical scalar timestamp | событие с идентичной скалярной отметкой времени (ssn) |
| IT | high resolution timestamp | временная метка высокого разрешения (e.g., in nanoseconds Alex_Odeychuk) |
| progr. | identical scalar timestamp | идентичная скалярная отметка времени (ssn) |
| progr. | identical timestamp | идентичная отметка времени (ssn) |
| progr. | just as in Lamport timestamps, interprocess messages contain the state of the sending process's logical clock | так же, как и во временных метках Лэмпорта, сообщения, передаваемые между процессами, содержат состояние логических часов процесса-отправителя |
| progr. | Lamport timestamp | временная метка Лэмпорта (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Lamport timestamps | временные метки Лэмпорта (ssn) |
| telecom. | logging timestamp | временная метка регистрации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Manifest Timestamp URL | URL-адрес отметки времени манифеста (Visual Studio 2013 Rori) |
| progr. | matrix timestamp | матричная отметка времени (ssn) |
| IT | modification timestamp | дата последнего изменения (fmpug.ru owant) |
| progr. | scalar timestamp | скалярная отметка времени (ssn) |
| IT | timestamp-based optimistic concurrency control | оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркера времени |
| IT | timestamp-based optimistic concurrency control | оптимистическое управление параллелизмом на основе проверки маркёра времени |
| progr. | timestamp data type | тип данных timestamp (ssn) |
| IT | timestamp datatype | тип данных timestamp |
| IT | timestamp datatype | маркёр времени |
| IT | timestamp datatype | маркер времени |
| IT | timestamp datatype | временной маркер |
| IT | timestamp datatype | временной маркёр |
| progr. | timestamp data-type | тип данных timestamp (ssn) |
| media. | timestamp-driven synchronization | синхронизация, управляемая временными отметками |
| IT | timestamp field | поле с меткой времени (Rori) |
| IT | timestamp field | поле метки времени (Rori) |
| progr. | timestamp format | формат метки времени (ssn) |
| telecom. | timestamp frequency | частота временных меток (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | timestamp generation | генерация временных меток (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| dat.proc. | timestamp input | ввод меток времени (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | timestamp mismatch | несоответствие временных меток (oleg.vigodsky) |
| progr. | timestamp of an event | отметка времени произвольного события (ssn) |
| IT | timestamp with time zone | временная метка с часовым поясом (В PostgreSQL временные метки с часовым поясом (timestamp with time zone)|| и без хранятся в универсальном координированном времени (UTC), и без часового пояса может храниться только время. Это объясняет, почему размер обоих типов одинаков. bartov-e) |
| progr. | timestamped event | событие с меткой времени (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | timezone-agnostic timestamp | временная метка, не зависящая от часового пояса (Alex_Odeychuk) |
| progr. | vector timestamp | векторная отметка времени (ssn) |