Terms containing timer

Subject	English	Russian
progr.	A global timer controls the scheduling of periodic processes	Глобальный таймер управляет планированием периодических процессов (ssn)
progr.	absolute timer that will delay until the specified time	абсолютный таймер, который обеспечивает задержку до заданного времени (ssn)
mil., avia.	accelerometer-timer switch	переключатель "акселерометр - временной механизм"
mil., avia.	accelerometer-timer switch	переключатель "акселерометр – временной механизм"
progr.	actual date and time when you want the timer to go off	реальные дата и время срабатывания таймера (ssn)
el.	adjustable timer circuit	регулируемое времязадающее устройство (ssn)
telecom.	AUTO SP/LP TIMER button	кнопка переключения режимов работы таймера (видеомагнитофона)
film.light.	automatic timer switch	устройство кратковременного включения освещения (Firiel)
tech.	auxiliary timer assembly	вспомогательный датчик времени
mil.	auxiliary timer assembly	вспомогательное замедлительное устройство
mil., avia.	auxiliary timer assembly	сборка вспомогательного таймера
el.	basic adjustable timer circuit	простое регулируемое времязадающее устройство (ssn)
media.	bias and erase timer circuit	цепь смещения и регулятора выдержки времени при стирании (записи)
progr.	binary timer status	двоичное состояние таймера (ssn)
progr.	buttons to set the power and the timer and to start the system	кнопки включения питания, таймера и запуска системы (ssn)
progr.	clock access and timer management	доступ к часам и управление таймером (ssn)
progr.	clock access and timer management	доступ к часам и административное управление таймером (см. ISO/IEC 10746-1, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-1-2004 ssn)
el.	combining time-delay and timer circuits	комбинированное реле времени и времязадающее устройство (ssn)
auto.	cooling fan timer unit	блок таймера вентилятора охлаждения
astronaut.	Counter Timer chip	микросхема счётчика-хронометра
automat.	counter-timer chip	микросхема счёта времени
el.	counter timer circuit	схема счётчика времени
comp.	counter-timer circuit	счётчик времени
tech.	counter-timer circuit	схема счётчика и генератора импульсов синхронизации
comp.	counter-timer circuit	счётчик-таймер
el.	counter timer circuit	счётчик-таймер
comp.	counter-timer circuit	устройство задания интервала времени
progr.	counter/timer functions	функции счётчиков / таймеров
progr.	counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals	функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами
automat.	counter-timer unit	устройство задания интервала времени
comp.	counter-timer unit	таймер
comp.	counter-timer unit	устройство задания времени
progr.	counter timer value	значение счётчика времени (ssn)
progr.	To create a thread whenever the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_THREAD and fill these fields	для создания потока по срабатыванию таймера установите поле sigev_notify в значение SIGEV_THREAD и заполните следующие поля (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
progr.	current timer value	текущее значение таймера (ssn)
publ.util.	cycle-timer board	щит управления автоматическим регулятором (напр., цикла химической чистки)
construct.	day timer terminal	клемма режима "по времени суток" (в управляющем клапане фильтра или умягчителя)
progr.	delay timer function block	функциональный блок таймера задержки (ssn)
astronaut.	digital timer programmer	дискретный программирующий механизм
progr.	digital timer value	цифровое значение таймера (ssn)
progr.	digital timer value in BCD	цифровое значение таймера в BCD-виде (ssn)
progr.	digital timer value in BCD	цифровое значение таймера в двоично-десятичном виде (ssn)
progr.	digital timer value in BCD	цифровое значение таймера в двоично-десятичном коде (ssn)
progr.	digital timer value in binary	цифровое значение таймера в бинарном виде (ssn)
progr.	digital timer value in binary	цифровое значение таймера в двоичном коде (ssn)
progr.	distance timer event	событие таймера пути (ssn)
progr.	edge-triggered input, connected to a counter/timer to totalize engine revolutions	вход, срабатывающий по фронту и подключённый к счётчику / таймеру для подсчёта числа оборотов вала двигателя
tech.	engine cooldown timer module	блок таймера остывания двигателя
tech.	engine cooldown timer option	вариант таймера остывания двигателя
auto.	entry light timer circuit	схема таймера освещения при входе
progr.	event the timer should deliver whenever it fires	событие, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании (ssn)
progr.	example of a server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client	пример сервера, получающего периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn)
progr.	expiration of a timer or alarm	окончание ожидания таймера или будильника (ssn)
polit.	first-timer in the presidential race	кандидат, впервые принимающий участие в президентских выборах (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
progr.	for example, how to ask an interrupt controller chip about which interrupt fired, or how to interface to the timer chip to be able to arrange for periodic interrupts, etc	Например как опрашивать контроллер прерываний о том какое прерывание произошло или о том как настроить таймер на регулярную генерацию прерываний (и т.п.; см. "Getting Started with QNX Neutrino 2. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten (1996))
progr.	for example, the cursor has moved, or a timer has expired	например, перемещение курсора или истечение времени таймера (тип наступившего события ssn)
automat.	formula for calculating the timer value	формула для вычисления времени таймера (ssn)
progr.	function block Timer Off Delay	функциональный блок "таймер с задержкой выключения" (ssn)
progr.	function block Timer On Delay	функциональный блок "таймер с задержкой включения" (ssn)
progr.	graphic display of Timer Off Delay behaviour over time	временная диаграмма работы таймера с задержкой выключения (ssn)
progr.	graphic display of Timer On Delay behaviour over time	временная диаграмма работы таймера с задержкой включения (ssn)
auto.	heated front screen timer relay	реле таймера обогрева ветрового стекла (translator911)
tech.	idle shutdown timer feature	таймер останова на холостом ходу
tech.	idle shutdown timer stop	упор таймера останова на холостых оборотах
tech.	idle shutdown timer test	проверка таймера останова на холостом ходу
tech.	idle timer shutdown function	функция отключения таймера режима холостых оборотов
progr.	illustrate using the timer functions with a pulse	иллюстрировать использование функций таймера с импульсами (ssn)
auto.	injection timer unit	устройство регулятора впрыска топлива
media.	instant timer recording	быстрое программирование таймера в видеомагнитофонах JVC позволяет задать режим оперативной записи продолжительностью до 12 х 30 мин, каждые 30 мин добавляются повторным нажатием кнопки «запись», Internet Talk Radio — вещание по Internet
progr.	interface to the timer chip to be able to arrange for periodic interrupts	настраивать таймер на регулярную генерацию прерываний (ssn)
comp., MS	intermediate timer event	промежуточное событие-таймер (Office System 2010 ssn)
progr.	kernel's timer tables	таблица таймеров ядра (ssn)
auto.	key light timer unit	блок таймера подсветки ключа
progr.	kind of event the timer should deliver whenever it fires	тип события, которое таймер должен сгенерировать при срабатывании (ssn)
mil., avia.	master timer assembly	главное синхронизирующее устройство
shipb.	master timer oscillator	задающий генератор масштаба времени
progr.	mimic of the timer input	имитация входа запуска таймера (ssn)
progr.	next timer event	следующее событие таймера (ssn)
progr.	number of cycles for which the timer is to run	число циклов, которые отрабатывает таймер (ssn)
automat.	number of timer counts	число отсчётов таймера (ssn)
automat.	number of timer counts per interrupt	число отсчётов таймера на прерывания (ssn)
progr.	Off delay timer function block	функциональный блок таймера задержки выключения (ssn)
progr.	Off delay timer function block	функциональный блок таймера задержки на выключение (ssn)
tech.	off delay timer pneumatic logic element	пневматический логический элемент "задержка по времени с выключением сигнала"
O&G	off-delay timer block	таймер задержки выключения
telecom.	office network and timer complex	внутристанционная сеть и комплекс синхронизации (oleg.vigodsky)
transp., amer.	Old Timer racing	гонка старых автомобилей
med., slang	old-timer's disease	болезнь старожила болезнь Альцгеймера
progr.	on delay timer function block	функциональный блок таймера задержки включения (ssn)
progr.	on delay timer function block	функциональный блок таймера задержки на включение (ssn)
tech.	on delay timer pneumatic logic element	пневматический логический элемент "задержка по времени с выдачей сигнала"
progr.	once the timer fires	после срабатывания таймера (ssn)
progr.	once the timer fires, the it_interval value specifies a relative value to reload the timer with so that it can trigger again	после срабатывания таймера значение величины it_interval задаёт относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
O&G	on-delay timer block	таймер задержки включения
house.	one-touch timer recording	запись с таймера в одно касание
media.	one-touch timer recording	запись с таймером в одно нажатие (режим записи, реализуемый в бытовых видеомагнитофонах, обеспечивающий включение записи видеопрограммы на установленную продолжительность, напр., 20 мин)
progr.	on/off delay timer function block	функциональный блок таймера задержки включения и выключения (ssn)
progr.	on/off delay timer function block	функциональный блок таймера задержки включения / выключения
progr.	OSDS timer tag	тег таймера OSDS (ssn)
med.appl.	photo timer for endophototechnics	экспозиционный автомат для эндоскопии
auto.	power window key-off timer circuit	выключатель схемы таймера электростеклоподъёмника
mil., avia.	programmable timer module	блок программируемого таймера
transp.	programmable valve with 24 hour/7 day timer for closing and opening the compressed air ringmain	программируемый клапан с 24-часовым/7-дневным таймером для открытия/закрытия пневмоподачи кольцевого магистрального трубопровода
comp., MS	query timer state	запрос о состоянии таймера (Windows Server 2008 ssn)
auto.	rear window defogger timer circuit	схема таймера обогревателя заднего окна
progr.	relative timer that will delay for the specified time	относительный таймер, который обеспечивает задержку на заданное время (ssn)
progr.	relative value to reload the timer with so that it can trigger again	относительное время для повторной загрузки таймера, чтобы он мог сработать снова (ssn)
el.	resistor-adjustable timer circuit	времязадающее устройство с резисторным регулятором времени (ssn)
comp., MS	Respond to Timer Event	Ответить на событие таймера (ssn)
comp., MS	responds to a timer event	ответ на событие таймера (Visual Studio 2012 ssn)
progr.	revised concurrent collaboration diagram with timer event	пересмотренная диаграмма параллельной кооперации с событием таймера (ssn)
gyrosc.	revolution timer switch	выключатель вращения, управляемый часами (в схеме испытательного устройства с сервоприводом)
transp.	seat belt with key on beeper and timer unit	ремень безопасности сидения с устройством звуковой сигнализации и таймером
auto.	seat belt/key on beeper/timer unit	ремень безопасности / устройство звуковой сигнализации / таймер
el.	selectable timer-relay circuit	ступенчатое реле времени (ssn)
el.	selectable timer-relay circuit	реле времени с выбираемыми временными диапазонами (ssn)
tech.	self timer button	кнопка автоспуска (financial-engineer)
media.	self-timer recording	функция, позволяющая оператору непосредственно участвовать в снимаемом сюжете, после нажатия клавиши этой функции и клавиши start запись начнётся не сразу, а спустя 10 секунд, съёмка может продолжаться до конца плёнки без участия оператора, в этом случае рекомендуется устанавливать камеру на штатив
house.	self-timer shooting	съёмка в режиме автоспуска
progr.	send a pulse when the timer fires	передавать импульс при срабатывании таймера (ssn)
progr.	send a pulse when the timer fires, set the sigev_notify field to SIGEV_PULSE and provide some extra information	чтобы передать импульс при срабатывании таймера, присвойте полю sigev_notify значение SIGEV_PULSE и обеспечьте немного дополнительной информации (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
O&G, casp.	sensor timer setting	настройка таймера сенсора (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.	sensor timer setting	настройка таймера датчика (Yeldar Azanbayev)
astronaut.	separation control / timer console	пульт управления разделением (с программно-временным устройством)
tech.	serial event timer and recorder	устройство хронирования и записи последовательных событий
progr.	server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client	сервер, получающий периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn)
telecom.	Session Timer feature	услуга Session Timer (oleg.vigodsky)
progr.	simple box containing the timer mode	простой блочный элемент, содержащий режим таймера (ssn)
progr.	simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system	простая микроволновая печь, оборудованная кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn)
progr.	small integer that acts as an index into the kernel's timer tables	небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (ssn)
progr.	standard timer function block	стандартный функциональный блок таймера (ssn)
progr.	standard timer function blocks	стандартные функциональные блоки таймера (см. IEC 61131-3 ssn)
progr.	start timer by timer	пуск таймера по таймеру (Alex_Odeychuk)
comp., MS	start timer event	начальное событие-таймер (Office System 2010 ssn)
astronaut.	start timer mechanism	временной механизм старта
progr.	state machine model of a simple microwave oven equipped with buttons to set the power and the timer and to start the system	модель конечного автомата простой микроволновой печи, оборудованной кнопками включения питания, таймера и запуска системы (ssn)
chess.term.	stopping the timer and starting that of the opponent	переключение часов
tech.	test timer interval	интервал по диагностическому таймеру
O&G, molikpaq.	TG-55-039 Sewage T/ Ment Plant U.V. Wiper Timer Switch	Переключатель с таймером протирочного устройства кварцевой лампы системы очистки промышленной канализации
progr.	the it_value specifies either how long from now the timer should go off in the case of a relative timer, or when the timer should go off in the case of an absolute timer	Параметр it_value задаёт либо интервал времени от настоящего момента до момента срабатывания таймера в случае относительного таймера, либо собственно время срабатывания в случае абсолютного таймера (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
avia.	thermal timer relay	термореле времени
progr.	this is done by a combination of arguments to timer_settime, the function used to actually start the timer	это осуществляется путём комбинирования аргументов функции timer_settime, которая применяется для собственно запуска таймера (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)
progr.	this timer object is just a small integer that acts as an index into the kernel's timer tables	этот объект таймера представляет собой небольшое целое число, которое является номером таймера в таблице таймеров ядра (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009)
progr.	thread whenever the timer fires	поток по срабатыванию таймера (ssn)
progr.	time during which a timer is active	интервал времени, в течение которого таймер активен (ssn)
comp., MS	timer account	учётная запись таймера (A dedicated, administrator-level user account that performs scheduled administrative tasks. Rori)
telecom.	timer administration	администрирование таймеров (oleg.vigodsky)
mil., arm.veh.	timer advance	установка прерывателя-распределителя на опережение зажигания
comp.	timer allocation	размещение таймера
progr.	timer and event transitions	переходы по времени и по событию (ssn)
tech.	timer arm	рычаг синхронизации
el.	timer-base flutter	дрожание развёртки
el.	timer-base flutter	неустойчивость развёртки
media.	timer-based registration	регистрация по таймеру (в сотовой связи — в зависимости от условий приёма разных базовых станций, мобильная станция регистрируется при достижении показаний таймера определённого порога)
telecom.	timer block	блок таймера (oleg.vigodsky)
mil.	timer bombing	бомбометание с использованием временного механизма
progr.	timer box	блочный элемент таймера (ssn)
telecom.	TIMER button	кнопка "таймер" (видеомагнитофона)
construct.	timer cam gear assembly	механизм таймера (ssn)
geol.	timer carrier	тележка для леса
progr.	timer chip	таймер (ssn)
progr.	timer chip	микросхема таймера (ssn)
tech.	timer circuit	схема синхронизации
progr.	timer circuit	хронирующая схема (ssn)
progr.	timer circuit	таймерная схема (ssn)
tech.	timer circuit	хронирующая цепь
el.	timer circuit	времязадающее устройство (ssn)
tech.	timer circuit	таймер
telecom.	timer circuit	хронирующее устройство
tech.	timer circuit	схема тактового генератора
progr.	Timer class	класс Таймер (ssn)
IT	timer clock	таймер
IT	timer clock	датчик времени
IT	timer clock	счётчик времени
comp., MS	Timer Coalescence API	API слияния таймеров (A native API that allows apps that aren't Windows Store apps and that use timers to coalesce timer messages such that when the screen is off, timers continue to fire but the app wakes less often, thus saving battery life)
telecom.	timer controlled	управляемый таймером (oleg.vigodsky)
media.	timer controlled multiple token protocol	протокол организации передачи информации в сети с помощью нескольких эстафет маркёров под управлением от таймера (используется, как правило, в сетях с кольцевой топологией и эстафетной передачей)
comp.	timer-counter	счётчик-таймер
comp.	timer-counter	счётчик времени
telecom.	timer counter	счётчик таймирования (oleg.vigodsky)
comp.	timer-counter	устройство задания интервала времени
el.	timer/counter's control register	управляющий регистр таймера/счётчика (ssn)
el.	timer/counter's control register	регистр TCCTRL (ssn)
automat.	timer counts	отсчёты таймера (ssn)
acoust.	timer cutoff	выключение ча сов
astronaut.	timer cutoff	выключение ДУ по сигналу временного механизма
astronaut.	timer cutoff	отсечка тяги ДУ по сигналу временного механизма
telecom.	timer cutoff	выключение таймера
automat.	timer cycle	такт таймера (ssn)
tech.	timer cycle	цикл таймера
progr.	timer data store	хранилище данных о таймерах (ssn)
progr.	timer data structure	структура данных таймера (ssn)
tech.	timer delay	время задержки таймера (sankozh)
tech.	timer demodulator	демодулятор синхронизирующего устройства
mil., avia.	timer demodulator	таймер-демодулятор
telecom.	timer device	хронирующее устройство
progr.	timer device	таймерное устройство (ssn)
sport.	timer distributor	распределитель зажигания
auto.	timer-distributor	прерыватель-распределитель
progr.	timer event	событие таймера (стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта, напр., задачи ssn)
comp., MS	timer event	событие-таймер (ssn)
progr.	timer event: A stimulus used for the periodic activation of a concurrent object	событие таймера: стимул, применяемый для периодического запуска активного объекта (напр., задачи; см. Designing Concurrent , Distributed, and Real-time Applications with UML (Object Technology Series) by Hassan Gomaa ssn)
automat.	timer event control block	управляющий блок тактового генератора
IT	timer event control block	блок управления событиями таймера
progr.	timer/event drum	барабанный командоаппарат с переходом по времени / событию
progr.	timer/event drums	барабанные командоаппараты с переходом по времени / событию
telecom.	timer expiration	завершение работы таймера (oleg.vigodsky)
progr.	timer expiration	срабатывание таймера (ssn)
PSP	timer expired	Время по таймеру прошло (Shmelev Alex)
el.	timer flutter	дрожание развёртки
el.	timer flutter	неустойчивость развёртки
progr.	timer format	формат таймера (ssn)
tech.	Timer fьr verz	таймер отсрочки (Maria0097)
progr.	timer function	таймерная функция (ssn)
progr.	timer function block	функциональный блок таймера (ssn)
progr.	timer function blocks	функциональные блоки таймеров (ssn)
progr.	timer functions	функции таймера (ssn)
progr.	timer functions	таймерные функции (ssn)
progr.	timer functions with a pulse	функции таймера с импульсами (ssn)
telecom.	timer handling	обработка таймеров (oleg.vigodsky)
progr.	timer has expired	истечение времени таймера (ssn)
progr.	timer identifier	идентификатор событий таймера (ssn)
media.	timer identifier	идентификатор таймера (величина, служащая для идентификации таймера или событий, связанных с таймером)
progr.	timer identifier	идентификатор таймера (ssn)
media.	timer idler	ролик счётчика времени записи
tech.	timer idler	ролик счётчика ленты
progr.	timer in box representation	таймер в виде блочного элемента (ssn)
automat.	timer increment	приращение таймера (ssn)
automat.	timer increment value	приращение таймера (ssn)
automat.	timer increment value	значение приращения таймера (ssn)
astronaut.	timer-initiated interrupts	сигналы прерывания по таймеру
progr.	timer input	вход таймера (ssn)
progr.	timer inputs	входы таймера (ssn)
oil	timer interrupt	прерывание по таймеру
progr.	timer interrupt	таймерное прерывание (ssn)
tech.	timer interrupt	прерывание от таймера
IT	timer interruption	прерывание по таймеру
progr.	timer interruption	прерывание от таймера (ssn)
progr.	timer interrupts	таймерные прерывания (ssn)
progr.	timer interrupts at whatever rate a program needs	таймерные прерывания с любыми необходимыми программе характеристиками (ssn)
IT	timer interval	интервал таймера
telecom.	timer job	таймированное задание (oleg.vigodsky)
comp., MS	timer job	задание таймера (A trigger to start to run a specific Windows service for one of the Microsoft SharePoint Products and Technologies. It contains a definition of the service to run and specifies how frequently the service should be started. Rori)
telecom.	timer management	управление таймерами (oleg.vigodsky)
progr.	timer management	управление таймером (ssn)
progr.	timer management	административное управление таймером (ssn)
metrol.	timer measurement	измерение интервала времени таймером
O&G	timer mode	режим с выдержкой по времени
progr.	timer mode	режим таймера (ssn)
geophys.	timer motor	мотор для отметок времени
mining.	timer motor	мотор для маркировки времени (при сейсморазведке)
geol.	timer motor	мотор для маркировки времени
telecom.	timer number	номер таймера (oleg.vigodsky)
progr.	timer object	объект-таймер (это управляющий объект, активизируемый внешним таймером, напр., тактовым генератором или часами операционной системы. Объект-таймер либо сам осуществляет некоторое действие, либо активизирует другой объект, который выполнит нужное действие ssn)
progr.	timer object	синхронизирующий объект (ssn)
progr.	timer object	объект таймера (управляющий объект, активизируемый внешним таймером ssn)
progr.	timer object	таймерный объект (ssn)
progr.	timer object: A control object that is activated by an external timer	объект таймера: управляющий объект, активизируемый внешним таймером
progr.	timer objects	объекты-таймеры (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn)
media.	timer of reply waiting	таймер ожидания ответа (таймер, используемый для контроля приёма ответных сигналов от опрашиваемых станций и обеспечивающий защиту от получения искажённых ответов или неполучения ответов вообще (по истечении заданного промежутка времени))
progr.	Timer Off Delay	таймер с задержкой выключения (ssn)
astronaut.	timer on	команда включения программного токораспределителя
progr.	timer on	таймер включен (ssn)
progr.	Timer On Delay	таймер с задержкой включения (ssn)
progr.	timer-only transitions	переходы шагов только по времени (ssn)
progr.	timer-only transitions	переходы только по времени (ssn)
progr.	timer on/off switch	переключатель таймера on / off
progr.	timer operand	операнд таймера (ssn)
progr.	timer operation	операция таймера (ssn)
progr.	timer operations	операции таймера (ssn)
progr.	timer operations in the form of function inputs and function outputs	операции таймера в форме функциональных входов и функциональных выходов (ssn)
tech.	timer option	вариант таймера
tech.	timer overrun	переполнение таймера (narod.ru owant)
house.	timer playback	воспроизведение с таймером
media.	timer play/record	запись/ воспроизведение воспроизведение/запись в запрограммированные моменты времени (с внешними командами таймера)
automat.	timer plug	штепсельный разъём таймера (ssn)
automat.	timer plug	таймер со штепсельным разъёмом (ssn)
meteorol.	timer polling reception mode	режим установки таймера
house.	timer programme	программа таймера
telecom.	timer programming	программирование таймера (напр., видеомагнитофона)
house.	timer record	запись с таймером
telecom.	timer recording	видеозапись по командам таймера
telecom.	timer recording	запись по командам таймера
house.	timer recording	запись с таймером
avia.	timer relay	реле времени
el.	timer-relay circuit	реле времени (ssn)
progr.	timer resolution	разрешение таймера (ssn)
mil., arm.veh.	timer retardation	установка прерывателя-распределителя на позднее зажигание
IT	timer routine	подпрограмма таймера
astronaut.	timer rundown	отрабатывание временным механизмам установленной задержки
nano	timer rundown	отрабатывание временным механизмом установленной задержки
comp., MS	timer running	таймер запущен (Andy)
progr.	timer's event handler	обработчик событий от таймера (ssn)
progr.	timer's task queue	очередь задач таймера (Alex_Odeychuk)
telecom.	timer server	таймер-сервер (oleg.vigodsky)
telecom.	timer service	служба времени
media.	timer set	установка таймера
mil.	timer shaft	валик распределителя зажигания
progr.	timer shortcut menu	меню быстрого вызова таймера (ssn)
tech.	timer signal	сигнал таймера (Anatoli Lag)
media.	timer start rec/off/play	включение режима записи или воспроизведения при помощи таймера (в магнитофоне)
progr.	timer state	состояние таймера (ssn)
progr.	timer states	состояния таймера (ssn)
progr.	timer status	состояние таймера (ssn)
IT	timer-supervisor	управляющий таймер
IT	timer-supervisor	таймер-супервизор
tech.	timer switch	переключатель таймера
refrig.	timer switch	реле времени
telecom.	timer switcher	переключатель таймера
comp.	timer table	таблица таймера
progr.	timer that goes off just once	однократный таймер (ssn)
progr.	timer that goes off just once	таймер, который срабатывает только один раз (ssn)
progr.	timer that has an expiration point defined as an offset from the current time	таймер с моментом истечения, определяемым как смещение от текущего момента времени (ssn)
IT	timer tick counter	счётчик тактов
tech.	timer unit	блок таймеров (Himera)
telecom.	timer value	значение таймера (oleg.vigodsky)
automat.	timer value	время таймера (ssn)
progr.	timing diagrams of the standard timer function blocks	временные диаграммы работы стандартных функциональных блоков таймера (ssn)
progr.	using the timer functions with a pulse	использование функций таймера с импульсами (ssn)
Gruzovik, IT	virtual timer device driver	виртуальный драйвер таймера (abbr. VTD)
progr.	watchdog timer function	функция сторожевого таймера (ssn)
met.	weld timer resistance welding timer	регулятор времени для сварки
telecom.	wireless pay phone timer duration modification	изменение длительности таймера беспроводного таксофона (ssn)
telecom.	wireless payphone timer duration modification	изменение длительности таймера беспроводного таксофона (ssn)
progr.	you then pass the actual date and time when you want the timer to go off	Затем вы передаёте реальные дату и время срабатывания таймера (см. "Getting Started with QNX Neutrino. A Guide for Realtime Programmers" by Rob Krten 2009 ssn)