| Subject | English | Russian |
| comp., net. | bus timeout error | ошибка тайм-аута шины |
| progr. | timeout error | превышение лимита времени (на выполнение определённого действия или операции ssn) |
| progr. | timeout error | ошибка из-за тайм-аута (ssn) |
| automat. | timeout error | ошибка из-за превышения времени ожидания (translator911) |
| el. | timeout error | ошибка типа "тайм-аут" |
| progr. | Timeout Error | Ошибка времени ожидания (Microsoft Language Portal karmusha) |
| progr. | timeout error | истечение времени ожидания (события ssn) |
| progr. | timeout error | проф. ошибка типа "тайм-аут" (ssn) |
| progr. | timeout error | ошибка по тайм-ауту (ssn) |