Terms containing timeout

Subject	English	Russian
comp., net.	a timeout occurred	истекло время ожидания (Alex_Odeychuk)
comp., net.	bus timeout error	ошибка тайм-аута шины
progr.	desired timeout in milliseconds	время тайм-аута в миллисекундах (ssn)
progr.	exception on timeout during online operations	исключение по задержке во время онлайн-выполнения (ssn)
progr.	number of timeout messages	число сообщений о тайм-аутах (ssn)
progr.	one-shot timers that generate a timeout event when they expire	разовые таймеры, которые генерируют событие таймаута по истечении установленного времени (ssn)
telecom.	ready timeout logic	логика тайм-аута готовности (oleg.vigodsky)
telecom.	response timeout time	тайм-аут ответа (oleg.vigodsky)
progr.	timeout associated with all kernel blocking states	тайм-ауты по всем блокированным состояниям ядра (ssn)
progr.	timeout clause	описание времени блокировки (ssn)
telecom.	timeout count	число тайм-аутов (oleg.vigodsky)
comp.	timeout counter	счётчик лимита времени
comp., MS	Timeout Detection and Recovery	механизм обнаружения и исправления зависания (TDR Andy)
Gruzovik, tel.	timeout disconnect	разъединение при длительном отсутствии сигнала
progr.	timeout during online operations	задержка во время онлайн-выполнения (ssn)
progr.	timeout error	превышение лимита времени (на выполнение определённого действия или операции ssn)
progr.	timeout error	проф. ошибка типа "тайм-аут" (ssn)
progr.	timeout error	истечение времени ожидания (события ssn)
progr.	Timeout Error	Ошибка времени ожидания (Microsoft Language Portal karmusha)
automat.	timeout error	ошибка из-за превышения времени ожидания (translator911)
el.	timeout error	ошибка типа "тайм-аут"
progr.	timeout error	ошибка из-за тайм-аута (ssn)
progr.	timeout error	ошибка по тайм-ауту (ssn)
progr.	timeout event	событие таймаута (ssn)
gen.	timeout for rest	остановка игры для отдыха
gen.	timeout for substitution	перерыв для замены игроков
automat.	timeout interval	длительность тайм-аута
telecom.	timeout message	сообщение о тайм-ауте (oleg.vigodsky)
progr.	timeout message from a pulse	сообщение о тайм-ауте в виде импульса (ssn)
progr.	timeout messages	сообщения о тайм-аутах (ssn)
IT	timeout mode	режим перерыва (в работе устройства)
comp.	timeout mode	режим ограничения по времени
progr.	timeout notification	уведомление о тайм-ауте (ssn)
comp., net.	timeout occurred	превышение времени ожидания (Alex_Odeychuk)
media.	timeout override	автоматический обход блокировки по истечении выдержки времени
telecom.	timeout period	тайм-аут (oleg.vigodsky)
progr.	timeout period	период ожидания (ssn)
IT	timeout procedure	процедура тайм-аута
progr.	timeout specified by the client	время ожидания, указанное клиентом (ssn)
comp.	timeout test	проверка лимита времени
O&G	timeout time	время ожидания
media.	timeout timer	таймер времени ожидания приёма (устанавливает максимальное время ожидания приёма квитанции на переданный запрос)
telecom.	timeout value	значение тайм-аута (oleg.vigodsky)
progr.	wait timeout period	лимит времени ожидания (ssn)