| Subject | English | Russian |
| sec.sys. | ensure timely detection | обеспечить своевременное обнаружение (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk) |
| nucl.phys., OHS | timely detection | своевременное обнаружение |
| med. | timely detection | своевременное распознавание (болезни yakamozzz) |
| med. | timely detection | своевременное обнаружение (сигнала) |