| Subject | English | Russian |
| media. | timebase error | любые вариации в соотношении между синхроимпульсами и другой информацией, записанной на ленте |
| media. | timebase error | временные искажения (возникают вследствие колебаний в сервоуправлении двигателями блока видеоголовок и ведущего вала видеомагнитофона, компенсируются специальными схемами коррекции) |
| media. | timebase error correction | коррекция развёртки |
| media. | timebase error correction | коррекция временных искажений |
| media. | timebase errors | любые вариации в соотношении между синхроимпульсами и другой информацией, записанной на ленте |
| media. | timebase errors | временные искажения (возникают вследствие колебаний в сервоуправлении двигателями блока видеоголовок и ведущего вала видеомагнитофона, компенсируются специальными схемами коррекции) |