| Subject | English | Russian |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов разделённых равными промежутками времени |
| tech. | a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| progr. | A trace of the behaviour of a process is a finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time | Протоколом поведения процесса называется конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (см. Communicating Sequential Processes by C.A.R. Hoare 1985 ssn) |
| auto.ctrl. | discrete-time sequence | дискретная последовательность (ssn) |
| automat. | electronic time sequence control unit | электронное устройство для управления в определённой последовательности |
| progr. | Events take variable amounts of time in real life, and this variability is reflected in the Petri net model by not depending on a notion of time to control the sequence of events | в реальной жизни различные события укладываются в различные интервалы времени, и это отражено в модели сети Петри независимостью от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | finite sequence of symbols recording the events in which the process has engaged up to some moment in time | конечная последовательность символов, фиксирующая события, в которых процесс участвовал до некоторого момента времени (ssn) |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in sampling, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | in time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| astronaut. | launching time sequence | темп стрельбы |
| astronaut. | launching time sequence | временная последовательность пусков |
| progr. | not depending on a notion of time to control the sequence of events | независимость от времени управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | one-time boot sequence | одноразовый порядок загрузки (ssn) |
| progr. | one-time boot sequence for the boot manager | одноразовый порядок загрузки для диспетчера загрузки (ssn) |
| geophys. | reflectivity time sequence | импульсная трасса |
| geophys. | reflectivity time sequence | импульсная сейсмограмма |
| IT | sequence in time | распределять по времени |
| O&G, sakh. | sequence/time | порядок / время |
| met. | time of sequence casting | длительность цикла безостановочной непрерывной разливки плавка на плавку |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных сигналов, разделённых равными промежутками времени |
| Makarov. | time quantization, a continuous function is represented by a sequence of samples taken at equal time intervals | квантование сигнала по времени преобразует непрерывный сигнал в последовательность импульсных отсчётов, разделённых равными промежутками времени |
| geophys. | time sequence | временной ряд |
| IT | time sequence | временная последовательность |
| el. | time sequence | импульсная последовательность |
| construct. | time sequence | последовательность во времени |
| geophys. | time sequence analysis | анализ временной последовательности |
| progr. | time sequence chart | временная диаграмма последовательности операций (диаграмма последовательности операций с нанесёнными метками по оси времени в определённом масштабе ssn) |
| progr. | time sequence generation | генерация временных последовательностей (ssn) |
| progr. | time sequence generation circuit | схема генерации временных последовательностей (ssn) |
| geol. | time sequence in igneous rocks | последовательность изверженных пород во времени |
| telecom. | time sequence indicator | индикатор последовательности во времени (oleg.vigodsky) |
| math. | time sequence plot | график временной последовательности |
| telecom. | time slot sequence | последовательность временных интервалов (oleg.vigodsky) |
| media. | time slot sequence integrity | постоянство последовательности временных интервалов (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность также должна быть сохранена) |
| commun. | time slot sequence integrity | постоянство последовательности временных интервалов (состояние, при котором выбранная последовательность временных интервалов не меняется на протяжении всего цифрового соединения, если при этом временной интервал содержит несколько временных интервалов более низкой ступени, их последовательность так же должна быть сохранена) |
| comp. | time slot sequence integrity | достоверность приёма последовательности в заданном временном интервале |
| progr. | time to control the sequence of events | время управления последовательностью событий (ssn) |
| progr. | time-annotated sequence diagram | диаграмма последовательности с временными метками (см. Designing Concurrent, Distributed, and Real-Time Applications with UML by Hassan Gomaa ssn) |
| mech. | time-based process sequence | последовательность технологических операций в реальном времени |
| automat. | time-based process sequence | последовательность технологических операций обработки в реальном масштабе времени |
| telecom. | time-gated direct-sequence spread spectrum | спектр, расширенный методом прямой последовательности с временной синхронизацией |
| progr. | time-ordered execution sequence | упорядоченная по времени последовательность выполнения (задач ssn) |
| progr. | time-ordered execution sequence of a group of concurrent objects | упорядоченная по времени последовательность выполнения группы задач (ssn) |
| tech. | time-sequence chart | график временной последовательности |
| tech. | time-sequence contactor | таймтактор |
| progr. | time-sequence diagrams | диаграммы временных последовательностей (ISO 8509, IEC 61499-1 ssn) |
| progr. | time-slot monitoring of the programme sequence | контроль интервалов времени в программной последовательности (метод контроля состояния неисправности/ошибки, в котором устройства учёта времени (таймеры) с независимой временной разверткой периодически активируют для наблюдения за функционированием и последовательностью выполнения программы. Примером является сторожевой таймер. ГОСТ IEC 60730-1-2016 ssn) |
| progr. | time-slot monitoring of the programme sequence | контроль интервалов времени в программной последовательности (ssn) |
| mech. | total sequence time | общее время цикла |
| med. | ultrashort echo-time pulse sequences | ультракороткое время задержки эхо-импульса (bigmaxus) |
| auto.ctrl. | we now show that in the case of linear, time-invariant system a convolutional relation exists between the input and output sequences | Покажем теперь, что в линейной системе с постоянными параметрами входная и выходная последовательности связаны соотношением типа свёртки (ssn) |
| el. | zero-sequence current inverse time current relay | реле тока нулевой последовательности с зависимой выдержкой времени |