| Subject | English | Russian |
| gen. | a stitch in time saves nine | один стежок, сделанный вовремя, стоит девяти |
| insur. | Atlantic Daylight Saving Time | атлантическое летнее время |
| IT | automatic adjustment for daylight saving time | автоматический переход на летнее время (Alex Lilo) |
| gen. | Central Daylight Saving Time | центральное поясное декретное время |
| mil., avia. | central daylight saving time | централизованное летнее время |
| gen. | change a clock to Daylight Saving Time | перевести часы на летнее время (Talmid) |
| IT | day saving time | летнее время |
| gen. | daylight saving time | декретное время (отсчитываемое на 1 или более часов вперёд по сравнению с поясным временем) |
| med. | daylight saving time | скорректированное летнее время (устанавливаемое для рационального использования светлой части суток) |
| navig. | daylight saving time | летнее время (Daylight saving time (DST)  wikipedia.org Nayleben) |
| mar.law | daylight saving time | декретное время (летнее) |
| gen. | Daylight Saving Time | "летнее время" |
| gen. | day-light saving time | переход на летнее / зимнее время |
| gen. | daylight saving time | летнее время |
| el. | daylight-saving time | летнее время |
| polit. | daylight-saving time | декретное время |
| insur. | Eastern Daylight Saving Time | восточное летнее время (США, Канада) |
| gen. | extended daylight saving time | расширенный период летнего времени (В США между вторым воскресеньем марта и первым воскресеньем апреля, а также между последним воскресеньем октября и первым воскресеньем ноября vlad-and-slav) |
| econ. | in terms of a time saving | в плане экономии трудозатрат (Alex_Odeychuk) |
| econ. | in terms of a time saving | в плане экономии времени (forbes.com Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | local daylight saving time | местное дневное время |
| mil., avia., USA | mountain daylight saving time | летнее время горных штатов |
| gen. | necessary for time saving | целесообразный для экономии времени (Konstantin 1966) |
| econ. | net time saving | чистая экономия времени (A.Rezvov) |
| mil., avia. | Pacific daylight saving time | тихоокеанское летнее время |
| inf. | save a great amount of time | сэкономить уйму времени (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | save a great deal of time and money | позволить избежать значительных материальных и временных издержек |
| gen. | save a great deal of time and money | позволить избежать значительных материальных и временных издержек (More sympathetic fixtures scheduling would have saved them a great deal of time and money, but they undertook their journeys without ... UK Alexander Demidov) |
| gen. | save a little time | сэкономить время |
| gen. | save smb. a lot of time | сберечь кому-л. много времени |
| gen. | save a lot of time | экономить много времени (dimock) |
| gen. | save smb. a lot of time | сэкономить кому-л. много времени |
| gen. | save a time slot | зарезервировать время (george serebryakov) |
| bus.styl. | save a ton of time | экономить массу времени (perforce.com Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | save a ton of time | сэкономить массу времени |
| idiom. | save nerves and time | поберечь нервы и сэкономить время (e.g. It will save your nerves and time. Soulbringer) |
| gen. | save some time | сэкономить время |
| chess.term. | save thinking time | выиграть время на обдумывание |
| chess.term. | save thinking time | сэкономить время на часах |
| Gruzovik | save time | беречь время |
| Gruzovik | save time | выиграть время |
| gen. | save time | освободить время (контекстуальный перевод в значении "освободить для более важных занятий" sai_Alex) |
| gen. | save time | экономить время |
| gen. | save time | выигрывать время |
| unions. | save time and cost | экономить время и деньги (Кунделев) |
| product. | save time and effort | экономить время и трудозатраты (translator911) |
| busin. | saving customers' time | экономия времени покупателей |
| mech.eng., obs. | saving in time | экономия времени |
| railw. | saving in train time | ускорение пробега |
| adv. | saving of time | выигрыш во времени |
| adv. | saving of time | экономия времени |
| sport. | saving of time | выигрыш времени |
| telecom. | saving time | время сохранения данных (oleg.vigodsky) |
| adv. | saving you time, money, and hassle | что экономит вам время, деньги и нервы (SirReal) |
| law | switch to Daylight Saving Time | переход на летнее время (Leonid Dzhepko) |
| Makarov. | the teetotal system is a saving of time, a saving of money | трезвый образ жизни экономит время и деньги |
| telecom. | time and cost saving | экономия времени и затрат (oleg.vigodsky) |
| math. | time- and cost saving | экономящий время и деньги |
| nautic. | time saved | спасённое время |
| busin. | time saving | экономия времени |
| tech. | time-saving | сохраняющий время |
| econ. | time-saving | дающий экономию времени |
| tech. | time-saving | экономичный по времени |
| IT | time-saving | усовершенствование, дающее экономию времени |
| gen. | time-saving | удобный (SirReal) |
| IT | time-saving | ускоряющий |
| gen. | time-saving | экономящий время |
| busin. | time-saving | времясберегающий |
| busin. | time-saving | позволяющий экономить время |
| construct. | time-saving | экономящий время (напр., об устройстве) |
| gen. | time-saving | экономия времени |
| adv. | time-saving device | приспособление, дающее экономию времени |
| tech. | time-saving device | усовершенствование, дающее экономию времени |
| softw. | time-saving feature | функция, позволяющая экономить время (Alex_Odeychuk) |
| IT | time-saving function | функция, экономящая время |
| chess.term. | time-saving initial moves | ходы в быстром темпе с целью экономии времени в дебюте |
| construct. | time-saving method of construction | скоростной метод строительства |
| gen. | time-saving potential | потенциальная возможность сэкономить время (thenewstack.io Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | time-saving process | экономичный по времени процесс |
| automat. | time-saving tools | инструментарий экономии времени (ssn) |