| Subject | English | Russian |
| comp. | differential time offset | относительный временной сдвиг |
| progr. | expiration point defined as an offset from the current time | момент истечения, определяемый как смещение от текущего момента времени (ssn) |
| transp. | injection advance time offset | смещение времени впрыска в сторону опережения |
| transp. | injection time offset | смещение времени впрыска (напр. установка угла опережения) |
| auto. | injection time offset | коррекция времени впрыска (translator911) |
| IT | lead time offset | сдвиг времени изготовления (поставки) |
| progr. | offset from the current time | смещение от текущего момента времени (ssn) |
| IT | offset time | время смещения (iwona) |
| dat.proc. | offset-based representation of date and time | представление даты и времени со смещением часового пояса (Alex_Odeychuk) |
| automat. | the loop calculation function uses the configuration parameters in real time to adjust gains, offsets, etc. | Заданные при конфигурировании параметры используются функцией расчёта реакции контура в реальном времени для подстройки коэффициентов передач, уровней смещения (и т.п.) |
| energ.ind. | time correction offset | величина корректирующего сдвига времени (MichaelBurov) |
| progr. | time offset | смещение времени (ssn) |
| telecom. | time offset | сдвиг по времени (oleg.vigodsky) |
| SAP. | time offset | временная компенсация |
| media. | time offset replica | смещённый во времени опорный сигнал (в системах временной синхронизации копия входного сигнала, которая используется в качестве опорного сигнала) |
| progr. | Time Offset Table | таблица смещения времени (см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| IT | time zone offset | смещение часового пояса (en4info) |
| metrol. | time-dependent offset | смещение например, результатов, зависящее от времени |
| non-destruct.test. | time-dependent offset | смещение, зависящее от времени |
| media. | time-of-day offsets between radios | взаимный суточный уход частоты задающих генераторов радиостанций |
| tech. | time-offset plot | годограф |
| geophys. | Time-Offset variant gain | восстановление усиления в зависимости от расстояния источник-приёмник |
| progr. | timer that has an expiration point defined as an offset from the current time | таймер с моментом истечения, определяемым как смещение от текущего момента времени (ssn) |
| telecom. | Transmission Time Offsets | Сдвиг времени передачи сообщения (gulnara11) |
| metrol. | UTC time offset | разница во времени (Agasphere) |
| oil | zero offset arrival time | вертикальное время |
| seism. | zero- offset arrival time | вертикальное время |
| oil, seism. | zero-offset arrival time | вертикальное время |
| geophys. | zero-offset raypath time | время пробега по центровому лучу |
| geophys. | zero-offset raypath time | время пробега по центральному лучу |
| seism. | zero-offset travel time | время пробега по нормальному лучу |