| Subject | English | Russian |
| law | as in effect at the time of | в редакции, действующей на момент (sankozh) |
| law | as in effect from time to time | применяемый в период действия настоящего Соглашения (Александр Стерляжников) |
| weap. | differential effect on time of flight | табличная поправка на время полёта (ABelonogov) |
| Makarov. | effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance | влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность |
| met. | elastic time effect | упругое последействие |
| IT | evaluating final time for bore-hole effect | оценочное время окончания влияния ствола скважины (Konstantin 1966) |
| telecom. | first-time effect | эффект первой строки |
| Makarov. | free from transit-time effects | безынерционный (о лампах, приборах) |
| astronaut. | hold-time effect of load | влияние времени выдерживания нагрузки |
| law | in effect at the relevant time | действующий в настоящее время (Bogotano) |
| gen. | in effect at the time of | применявшийся на момент (andreevna) |
| gen. | in effect at the time of | действовавший во время (andreevna) |
| mil., WMD | one-time effect zone | зона однократного действия |
| ecol. | one-time threshold of harmful effect | порог однократного вредного воздействия |
| Makarov. | photon-polarization effects on intermolecular interaction-induced quantum beats in time-resolved light scattering from molecular pairs | фотон-поляризационные эффекты при квантовых биениях, индуцированных межмолекулярным взаимодействием в разрешённом во времени рассеянии света от молекулярных пар |
| seism. | primary time effect | начальный эффект времени |
| anal.chem. | relaxation-time effect | релаксационный эффект |
| anal.chem. | relaxation-time effect | релаксационное торможение |
| aerohydr. | relaxation time effect | влияние времени релаксации |
| seism. | rise-time effect | поправка на фазу |
| seism. | rise-time effect | поправка за фазу |
| el.chem. | time edge effect | временной краевой эффект |
| polym. | time effect | влияние времени |
| construct. | time effect | фактор времени |
| seism. | time lag effect | поправка на фазу |
| seism. | time lag effect | поправка за фазу |
| avia. | time lag effect | эффект запаздывания по времени |
| ecol. | time of protective effect | время защитного действия |
| avia. | time-concentration effect | эффект концентрации времени |
| avia. | time-concentration effect | эффект сжатия времени |
| avia. | time-concentration effect | эффект дефицита времени |
| pharma. | time-consolidation effect | эффект консолидации по времени (when a powder consolidates under its own weight over time ProtoMolecule) |
| construct. | time-dependent effect | воздействие, зависящее от времени |
| aerohydr. | time-dilation effect | эффект "растяжения" времени |
| acoust. | time-diversity effect | эффект разновремённости |
| electr.eng. | time-diversity effect | эффект разновременности |
| energ.ind. | time-diversity effect | эффект разновременности (напр., потребления электроэнергии, нагрузки энергосистемы) |
| str.mater. | time-edge effect | краевой нестационарный эффект |
| toxicol. | time-effect | показатель время-эффект (MichaelBurov) |
| toxicol. | time-effect | время-эффект (MichaelBurov) |
| toxicol. | time-effect data | показатель время-эффект (MichaelBurov) |
| toxicol. | time-effect data | время-эффект (MichaelBurov) |
| cinema | time-lapse effect | эффект ускоренного движения (раскрытие бутона цветка и т.п.) |
| avia. | time-of-day effect | эффект, зависящий от суточного биологического ритма |
| mus. | time-variant effect | эффект параметры которого изменяются во времени (фэйзер, флэнжер, хорус Баян) |
| acoust. | transit time effect | эффект времени прохождения (растяжение доплеровского спектра благодаря перемещению эритроцитов в поле ультразвукового пучка) |
| radioeng. | transit time effect | влияние времени пролета |
| astr. | transit-time effect | эффект времени прохождения |
| med. | zone of one time effect | зона однократного воздействия (яда) |