| Subject | English | Russian |
| gen. | a time-server wears his religion, reason, and understanding always in the mode | у приспособленца всегда самая модная религия, суждение и понимание |
| IT | Attempting to attach to server "server name" during an unauthorized time period | Предпринята попытка присоединения к файловому серверу "имя сервера" в недозволенное время (сообщение сети NetWare) |
| telecom. | backup time server | резервный таймер -сервер (oleg.vigodsky) |
| progr. | client server run-time subsystem | клиент-серверная подсистема поддержки выполнения (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | current date and time on the server's clock | текущая дата и время по часам на сервере (ssn) |
| progr. | current time on the server's clock | текущее время по часам на сервере (ssn) |
| progr. | every time the server accepts a client connection, it creates a server worker thread, and the thread terminates when the client quits | каждый раз, когда сервер принимает запрос клиента на соединение, создаётся серверный рабочий поток, и когда клиент прекращает работу, выполнение потока завершается (см. Windows System Programming, 4th Edition by Johnson M. Hart 2010) |
| progr. | getting the current time from a time server | получение текущего времени с сервера времени (ssn) |
| telecom. | local time server | локальный таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| telecom. | master time server | главный таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | network time server | сетевой тайм-сервер (MichaelBurov) |
| telecom. | network time server | сетевой таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | network time server | сетевой сервер времени (MichaelBurov) |
| energ.ind. | network time server | тайм-сервер сети (MichaelBurov) |
| comp., net. | primary time server | основной сервер времени |
| IT | primary time server | первичный сервер времени |
| telecom. | primary time server | первичный таймер -сервер (oleg.vigodsky) |
| progr. | real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные ПРВ (ssn) |
| progr. | real-time, client/server, and distributed applications | клиент-серверные и распределенные приложения реального времени (ssn) |
| progr. | real-time locating system server | сервер системы RTLS (ssn) |
| progr. | real-time locating system server | сервер системы позиционирования в реальном времени (вычислительное устройство, аккумулирующее данные с устройств считывания системы RTLS (системы позиционирования в реальном времени) и определяющее место нахождения передатчиков системы RTLS. ГОСТ Р ИСО/МЭК 24730-22-2015 ssn) |
| comp., net. | reference time server | эталонный сервер времени |
| telecom. | secondary-time server | вспомогательный сервер времени |
| IT | secondary time server | вторичный сервер времени |
| comp., net. | secondary time server | вспомогательный сервер времени |
| IT | Server "server name" has no free connection slots at the current time Ha | сервере "имя сервера" нет свободных разъёмов в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в файловый сервер "имя~ сервера", хотя он в данный момент не может использоваться другими пользователями) |
| IT | Server "server name" is unknown at this time | Сервер "имя сервера" неизвестен в настоящее время сообщение сети NetWare (Предпринята попытка входа в сервер "имя сервера", который не известен.) |
| IT | single reference time server | единственный эталонный сервер времени |
| IT | The source server "server name" is unknown at this time | Предпринята попытка воздействия на файловый сервер "имя сервера", хотя он не известен в сети (сообщение сети NetWare) |
| comp., net. | the time the server took to prepare the response | время, требуемое серверу для подготовки ответа на запрос (Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | time series database server | сервер баз данных временных рядов (Alex_Odeychuk) |
| gen. | time server | человек, угождающий властям |
| media. | time server | компьютер-синхронизатор всех компьютеров в сети |
| comp., net. | time server | сервер единого времени (emeraudx) |
| comp., MS | time server | сервер времени (A computer that periodically synchronizes the time on all computers within a network. This ensures that the time used by network services and local functions remains accurate) |
| IT | time server | сервер времени |
| telecom. | time server | таймер-сервер (oleg.vigodsky) |
| gen. | time server | оппортунист |
| gen. | time server | приспособленец |
| gen. | time server | человек, который отбывает номер (a person who makes very little effort at work because they are waiting to leave or retire almizclera) |
| gen. | time server | человек раболепный |
| gen. | time server | человек, согласующий свои мнения с обстоятельствами времени |
| progr. | time server's reply | ответное сообщение с сервера времени (ssn) |
| IT | time source server | сервер-источник времени |
| gen. | time-server | оппортунист |
| gen. | time-server | конъюнктурщик |
| gen. | time-server | флюгер |
| gen. | time-server | приспособленец |
| data.prot. | time-stamping server | сервер отметок времени |
| sec.sys. | time-stamping server | сервер отметок времени (суток) |
| IT | track commands sent against the server in real-time | отслеживать отправляемые на сервер команды в реальном времени (Alex_Odeychuk) |
| gen. | universal coordinated time server | сервер единого времени (VictorMashkovtsev) |