Terms containing time variations

Subject	English	Russian
tech.	fuse running time variation	отклонение времени срабатывания дистанционного взрывателя от табличного
astr.	intensity time variation	вариации интенсивности во времени
astr.	intensity time variations	временные вариации интенсивности
astr.	intensity time variations	вариации интенсивности во времени
Makarov.	intensity-time variations	временные вариации интенсивности
metrol.	long-time variations	долговременные изменения
el.	magnetic storm time variation	апериодическое изменение магнитного поля во время магнитной бури
house.	magnetic storm time variations	апериодические изменения магнитного поля во время магнитной бури
tech.	one-at-a-time parameter-variation problem	задача варьирования одного параметра
chess.term.	play one and the same variation all the time	всё время играть один и тот же вариант
chess.term.	play one and the same variation all the time	заклиниться на варианте
metrol.	short-time variation	кратковременные колебания
hydrol.	short-time variation	короткопериодное колебание
navig.	short-time variations	кратковременные изменения
navig.	short-time variations	короткопериодные колебания
hydrol.	short-time climatic variations	кратковременные климатические изменения
hi.energ.	sidereal time variation	ход со звёздным временем
acoust.	sinusoidal time variation	синусоидальное изменение во времени
el.	spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit	пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему (ssn)
astr.	storm-time variation	апериодическая вариация
gen.	storm-time variation	шторм-тайм вариация (сзф)
geophys.	storm-time variations	шторм-тайм вариации
geophys.	storm-time variations	вариации, протекающие по времени бури
el.	the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew	Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003)
aerohydr.	time variation	изменение по времени
progr.	time variation	течение времени (ssn)
el.	time variation	временные вариации
nautic.	time variation	временное изменение
telecom.	time variation	изменение во времени
qual.cont.	time variation	зависимость от времени
Makarov.	time variation	временной ход
progr.	time variation in the computer	течение времени в компьютере (ssn)
progr.	time variation in the real world	течение времени в мире (ssn)
mil., avia.	time variation of gain	изменение коэффициента усиления по времени
mil., avia.	time variation of gain	изменение передаточного числа по времени
tech.	time variation of gain	изменение коэффициента усиления во времени
mil., avia.	time variation of gain	изменение усиления в зависимости от времени
progr.	time variation of the states of the model objects	изменение состояния моделируемых объектов (ssn)
astr.	time variations	временные колебания
geophys.	time variations	временные изменения
econ.	time variations	изменения во времени
Makarov.	time variations	временные вариации
cem.	time-temperature variations of charge	изменения температуры и продолжительности нагрева материала
mech.	time-to-time variation	изменение во времени
mining.	variation in firing times	разброс электродетонатора по времени срабатывания
tech.	variation in time	изменение во времени
geophys.	variation of time	изменение во времени
math.	variation with time	изменение во времени
construct.	variation with time	изменение со временем
econ.	variations with time	изменения во времени