| Subject | English | Russian |
| progr. | cause response time for higher-priority processes to be higher | служить причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (ssn) |
| progr. | Nonpreemptive schedulers usually cause response time for higher-priority processes to be higher | Планировщики без приоритетов обычно служат причиной увеличения времени реакции высокоприоритетных процессов (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999 ssn) |
| sec.sys. | response time to alarm | время реагирования на сигнал тревоги |
| progr. | response to a time translated input | реакция на сдвинутый по времени вход (говорят, что система инвариантна по времени, если реакция на сдвинутый по времени вход просто является сдвинутой по времени исходной реакцией ssn) |
| comp., net. | the time the server took to prepare the response | время, требуемое серверу для подготовки ответа на запрос (Alex_Odeychuk) |
| progr. | the time to request data from a monitor task and wait for the response is assumed to be small compared to the total execution time | Время запроса данных у монитора и ожидания ответа предполагается малым по сравнению с общим временем выполнения (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| gen. | this looks like a temporary response to the problem that will buy them time | это выглядит, как временное решение проблемы, которое даст им дополнительное время (pivoine) |
| math. | time response to oscillation | продолжительность переходного протекания колебательного процесса (vibration) |
| math. | time response to oscillation | продолжительность протекания переходного колебательного процесса (vibration) |
| virol. | Time to Loss of Virologic Response | время до потери вирусологического контроля (Игорь_2006) |
| clin.trial. | time to loss of virologic response | продолжительность сохранения вирусологического ответа (thanx to glomurka Petrelnik) |
| med. | Time to Loss of Virologic Response | Время до потери вирусологического ответа (intern) |
| progr. | time to request data from a monitor task and wait for the response | время запроса данных у монитора и ожидания ответа (agrabo) |
| clin.trial. | time to response | время до ответа на лечение (Andy) |
| clin.trial. | time to response | время до развития ответа (Andy) |
| automat. | typical time response of a system to a step | типичная временная характеристика системы в отношении скачка (ssn) |